1 00:00:20,526 --> 00:00:24,209 Ω, γεια και πάλι. Κύριε Χάρις, έχουμε ένταλμα έρευνας. 2 00:00:24,209 --> 00:00:26,180 Οτι; Ένταλμα έρευνας· 3 00:00:27,038 --> 00:00:29,955 Δεν θα είναι εξαιτίας αυτού του φόνου. Δεν θα δοθούν περισσότερες πληροφορίες 4 00:00:39,485 --> 00:00:42,029 Να είστε προσεκτικοί με αυτό Είναι ένα Corbusier. 5 00:00:42,333 --> 00:00:43,699 Σας ευχαριστώ. 6 00:00:52,156 --> 00:00:56,419 - Θα ψάξει το σπίτι ή απλά θα κοιτάξει... -Τι μυρωδιά είναι αυτή, πορτοκάλια είναι; 7 00:00:56,419 --> 00:01:00,092 Ποιος είναι αυτός; -Σύμβουλος. Δεν μου αρέσουν οι σύμβουλοι. 8 00:01:00,092 --> 00:01:02,439 Κάτσε κ. Χάρις αυτό μπορεί να πάρει χρόνο. 9 00:01:02,439 --> 00:01:04,220 Μην το υπολογίζετε. 10 00:01:04,944 --> 00:01:09,629 Γεια, είμαι ο Chester Harris. Μπορώ να μιλήσω με τον Κρίστοφερ Φίλιπς. 11 00:01:10,263 --> 00:01:11,564 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:14,793 --> 00:01:16,274 Κρίστοφερ, είναι ο Χάρις. 13 00:01:16,274 --> 00:01:20,938 Δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά πρέπει να έχω περίπου 100 αστυνομικούς να ψάξουν το σπίτι. 14 00:01:21,562 --> 00:01:24,419 Δεν ξέρω, νομίζω ότι έχει να κάνει με το εξαφάνιση ενός κοριτσιού. 15 00:01:25,934 --> 00:01:27,762 Ναι, έχουν ένταλμα έρευνας. 16 00:01:30,089 --> 00:01:33,081 Εντάξει, εντάξει. 60 λεπτά τότε. 17 00:01:55,999 --> 00:01:57,489 Τίποτα. 18 00:01:58,551 --> 00:02:00,810 Paula, τι είναι κάτω; 19 00:02:01,070 --> 00:02:03,916 Ένα τραπέζι μπιλιάρδου, μερικές μηχανές γυμναστικής. 20 00:02:10,560 --> 00:02:15,983 Αυτό δεν ταιριάζει, έτσι δεν είναι; με κλειδαριές. Μακριά, κρυμμένο. 21 00:02:15,983 --> 00:02:19,337 Τι λες; 22 00:02:19,337 --> 00:02:20,918 Αντωνάκης! Υπάρχει μια κλειστή πόρτα! 23 00:02:20,918 --> 00:02:23,498 Τι κάνει; καταστρέψει το σπίτι! 24 00:02:27,772 --> 00:02:29,535 Κέβιν, βγάλ' το! 25 00:02:29,990 --> 00:02:31,812 Για την αγάπη του Θεού! 26 00:02:33,533 --> 00:02:35,313 Ψεύτικος τοίχος! 27 00:02:42,603 --> 00:02:45,192 Είναι εντάξει, Είμαστε η αστυνομία. 28 00:02:45,615 --> 00:02:47,063 Ο κ. Χάρις είναι υπό κράτηση. 29 00:02:47,063 --> 00:02:49,976 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου. 30 00:02:50,367 --> 00:02:52,928 στο δικαστήριο... είσαι εσύ 31 00:02:52,928 --> 00:02:56,408 Τι; Μυρίζεις σαν πορτοκάλια. 32 00:03:26,497 --> 00:03:28,165 Καλημέρα. Καλημέρα. 33 00:03:28,165 --> 00:03:31,488 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; Πήγα στους αγώνες. 34 00:03:31,488 --> 00:03:35,310 Και... σταθήκατε τυχερός; Πήρα 50 κιλά. 35 00:03:45,713 --> 00:03:46,553 Maguie! 36 00:03:57,969 --> 00:03:59,924 Σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 37 00:04:01,318 --> 00:04:05,030 Όχι μόνο επειδή ήταν νέα, όμορφη και όμορφη. Νομίζεις ότι είμαι τόσο επιφανειακός; 38 00:04:05,030 --> 00:04:07,993 Όχι, αλλά είσαι άντρας. Πώς είναι το κορίτσι; 39 00:04:08,254 --> 00:04:12,441 Θα είναι μια χαρά. Λοιπόν, τώρα είμαστε 2. Πάμε. 40 00:04:12,441 --> 00:04:14,138 Τόνι, δεν μπορείς να φύγεις χωρίς αυτόν. αποτέλεσμα της ανάλυσης. 41 00:04:14,138 --> 00:04:16,310 μπορεί να είχατε διάσειση, ή κάταγμα κρανίου. 42 00:04:16,310 --> 00:04:19,268 Είμαι καλά. Κάτσε και περίμενε! 43 00:04:19,268 --> 00:04:20,749 Κάρολ Τζόρνταν. 44 00:04:24,845 --> 00:04:26,678 KCIT; 45 00:04:27,405 --> 00:04:29,654 Εντάξει, σε 10 θα είμαι εκεί. Ευκαιρία να φύγεις; 46 00:04:29,654 --> 00:04:32,991 Δεν θα περιμένετε τα αποτελέσματα. Είναι μια χαρά με μένα. 47 00:04:37,014 --> 00:04:40,567 Maggie Wearing. 26 ετών, άγαμος. 48 00:04:41,067 --> 00:04:43,363 Βοηθός Δημοσίων Σχέσεων. 49 00:04:43,363 --> 00:04:45,849 Τον πυροβόλησαν από μακριά ενώ Μιλούσα με έναν συνάδελφο. 50 00:04:45,849 --> 00:04:49,998 Συνάδελφος; Steve Barkins, Ανώτερος Διευθυντής. 51 00:04:49,998 --> 00:04:53,188 Τον αντιμετωπίζουν για σοκ. Οι ιατροδικαστές ελέγχουν το δάσος. 52 00:04:55,670 --> 00:04:59,165 Μάικ, αυτός είναι ο Τόνι Χιλ ο προφίλ μας. 53 00:04:59,165 --> 00:05:01,456 Ο λοχίας Keens ήταν ο πρώτος να απαντήσει. 54 00:05:01,456 --> 00:05:04,523 Αυτό είναι μάλλον το πιο συμφέρουσα θέση. 55 00:05:04,523 --> 00:05:08,726 Πόσο μακριά είναι, 200-300 μέτρα; Επιδέξιος σκοπευτής. 56 00:05:08,726 --> 00:05:12,075 Πιθανότατα χρησιμοποίησε α κυνηγετικό τουφέκι με τηλεσκοπική σκοπιά. 57 00:05:12,075 --> 00:05:14,880 Οι ιατροδικαστές θα μπορούν να μας πουν περισσότερα όταν ελέγχουν τις σφαίρες. 58 00:05:14,880 --> 00:05:16,658 Είναι μεγάλη απόσταση. 59 00:05:17,487 --> 00:05:21,529 Ήταν μέρος της πρόκλησης; Ή ήταν απλώς ένας στόχος; 60 00:05:21,856 --> 00:05:22,356 O� 61 00:05:24,495 --> 00:05:27,001 Δεν μπορούσα να την αντιμετωπίσω; 62 00:05:27,873 --> 00:05:29,626 Δεν μπορούσες να την πλησιάσεις; 63 00:05:30,146 --> 00:05:35,032 Έγκλημα πάθους ανάμεσα σε 2 άτομα κοντά, ίσως αυτό ήθελε να είναι. 64 00:05:39,102 --> 00:05:41,594 Βρήκαν εκτύπωση; Υπάρχουν πολλά. 65 00:05:41,594 --> 00:05:45,946 Είναι δημοφιλής περιοχή για περπάτημα. Καλύτερα, έτσι θα έχουμε περισσότερους μάρτυρες. 66 00:05:45,946 --> 00:05:50,220 Αντωνάκης; Στα δάση κυνηγώντας έναν κυνηγό 67 00:05:50,220 --> 00:05:53,555 το θηρίο, το αρπακτικό. 68 00:05:54,637 --> 00:05:57,589 Θα σε πείραζε να κατέβεις; 69 00:05:58,054 --> 00:06:02,693 Δεν υπάρχουν άλλα ίχνη, ούτε κάλυκες. 70 00:06:02,693 --> 00:06:05,964 Είναι οργανωμένο. Βασανιστικός. 71 00:06:07,151 --> 00:06:10,298 Μάλλον έχει σκύλο. 72 00:06:11,777 --> 00:06:14,167 Αναγνώρισε την περιοχή πολύ νωρίτερα. 73 00:06:14,167 --> 00:06:17,738 Λοιπόν ένας άνθρωπος που περπατά με ένας σκύλος δεν είναι πολύ ύποπτος. 74 00:06:17,738 --> 00:06:20,148 Μη απαιτητικός, πιστός, αξιόπιστος. 75 00:06:20,148 --> 00:06:24,683 Πιστεύεις ότι ήταν εκπαιδευμένος, έμπειρος; Οριστικά. 76 00:06:24,683 --> 00:06:29,710 Έχετε ένα παράθυρο μερικών δευτερολέπτων να πυροβολείς χωρίς να σε διασχίζουν αυτοκίνητα. 77 00:06:29,710 --> 00:06:34,658 Εκτός κι αν ήταν πάνω από το δέντρο. Και μπορούσε να πάρει το χρόνο του. 78 00:06:36,235 --> 00:06:40,579 Αυτό θέλουν τα αρπακτικά. Δείτε τα πάντα και μην σας βλέπουν. 79 00:06:40,579 --> 00:06:43,534 Paula, μπορούμε να πάρουμε στην ιατροδικαστική εκεί πάνω; 80 00:06:48,274 --> 00:06:52,329 Έβρεξε χθες το βράδυ αλλά αλλά ο ιατροδικαστής είπε ότι είναι στεγνό. 81 00:06:59,818 --> 00:07:04,525 Εντελώς φοβισμένος. Ήμουν εντελώς άχρηστος. 82 00:07:05,135 --> 00:07:10,844 Δηλαδή μπορείτε να φανταστείτε πώς θα ενεργήσετε σε α κρίση, πώς θα μείνεις σταθερός αλλά 83 00:07:11,383 --> 00:07:14,043 όταν συμβαίνει ένα πραγματικό 84 00:07:14,666 --> 00:07:17,139 αναιρείτε 85 00:07:17,139 --> 00:07:20,757 Την βλέπεις συνήθως; Οτι; Μάγκι. 86 00:07:21,567 --> 00:07:23,340 Ναι,...ναι. 87 00:07:23,602 --> 00:07:25,400 Ήταν παντρεμένη; 88 00:07:25,831 --> 00:07:30,513 Ένα ζευγάρι; Κανένα κοινό, από όσο ξέρω. 89 00:07:30,513 --> 00:07:32,228 Παλιές φωτιές; 90 00:07:33,762 --> 00:07:36,180 Παλιές φλόγες; Πρώην φίλοι; 91 00:07:37,095 --> 00:07:39,476 Α...όχι, όχι ότι θυμάμαι 92 00:07:39,476 --> 00:07:42,352 Και δούλευε στην εξυπηρέτηση πελατών; Ναί. 93 00:07:42,691 --> 00:07:45,498 Οι πελάτες την αγάπησαν. Δεν ήταν εκεί για πολύ. 94 00:07:45,498 --> 00:07:49,137 Τι κάνατε πριν; Ανθρώπινο δυναμικό. 95 00:07:49,137 --> 00:07:50,620 Πρόσληψη, απόλυση. 96 00:07:50,620 --> 00:07:55,298 Χρειάστηκε να απολύσετε κάποιον πρόσφατα, κάποιον που παραπονέθηκε για άδικη απόλυση; 97 00:07:56,015 --> 00:07:57,721 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, υπήρχε ένα.... 98 00:07:59,039 --> 00:08:02,728 Ένας τύπος ονόματι Κρόφορντ. 99 00:08:03,183 --> 00:08:04,971 Δούλεψα στη συντήρηση. 100 00:08:05,332 --> 00:08:07,910 Κατηγορήθηκε για σεξουαλική παρενόχληση. 101 00:08:07,910 --> 00:08:11,043 Μη λεκτική αλλά έγραψε πολλά. 102 00:08:12,009 --> 00:08:16,582 Μην προσπαθείς να με αγνοήσεις, Θα το πληρώσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο� 103 00:08:16,582 --> 00:08:21,397 Ποιον παρενοχλούσε; Όποιος φοράει φούστα, συμπεριλαμβανομένης της Maggie. 104 00:08:21,397 --> 00:08:23,556 Θα έλεγα ειδικά τη Μάγκυ 105 00:08:23,556 --> 00:08:27,628 Πάντα νόμιζα ότι ήταν κακός τύπος, αλλά ποτέ δεν το σκέφτηκα 106 00:08:27,628 --> 00:08:29,518 Κανείς δεν το κάνει ποτέ. 107 00:08:30,984 --> 00:08:33,706 Ένας σεξουαλικά ανεπαρκής άντρας Γίνεται εμμονή με μια γυναίκα... 108 00:08:33,706 --> 00:08:36,234 ...πείθει τον εαυτό του ότι είναι σε σχέση. 109 00:08:37,309 --> 00:08:42,706 Και όταν αποχαιρετά... γίνεται κάθε γυναίκα που τον απέρριψε ποτέ. 110 00:08:42,706 --> 00:08:46,333 Και ποιο είναι το γράμμα; Ένα ιδιωτικό αστείο; 111 00:08:46,333 --> 00:08:50,333 Η βασίλισσα των καρδιών, μητέρα, ερωμένη, τύραννος. «Κόψε του το κεφάλι». 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,234 Guv. Ψάχνουν για τον Δρ Χιλ. 113 00:08:53,234 --> 00:08:56,895 Α, και ήταν στα κόκκινα. Η κατακόκκινη γυναίκα, η βασίλισσα είναι πόρνη. 114 00:08:56,895 --> 00:08:58,684 Αντωνάκης; 115 00:08:59,165 --> 00:09:03,095 Ωστε; Δεν μπορούν απλά... 116 00:09:06,095 --> 00:09:08,169 Α, εντάξει. 117 00:09:09,175 --> 00:09:10,640 Ποιος ήταν; 118 00:09:11,905 --> 00:09:14,747 Μάλλον έχασαν τις ακτινογραφίες. 119 00:09:15,338 --> 00:09:18,687 Είχατε πονοκεφάλους; Λιποθυμία; 120 00:09:18,687 --> 00:09:20,979 Λοιπόν με χτύπησαν μέσα κεφάλι με σιδερένια ράβδο. 121 00:09:20,979 --> 00:09:25,792 Πριν από αυτό, κάποιο πρόβλημα όρασης, Τι θα λέγατε να μυρίζετε πράγματα; 122 00:09:25,792 --> 00:09:27,631 Τι συμβαίνει με αυτό; 123 00:09:27,631 --> 00:09:32,488 Δεν υπήρχε τουλάχιστον κάταγμα κρανίου, Ο λόγος που το λέμε είναι αυτός. 124 00:09:32,488 --> 00:09:38,907 Αυτή η σκιά εδώ είναι ελαφρώς απροσδιόριστη, αλλά υποπτευόμαστε όγκο στον εγκέφαλο. 125 00:09:39,760 --> 00:09:43,081 Θέλουμε λοιπόν να κάνουμε μερικές εξετάσεις στη νευρολογία. 126 00:09:43,081 --> 00:09:45,545 Και τι γίνεται αν κάνουν τον τομογράφο; 127 00:09:45,545 --> 00:09:48,049 Είμαστε αρκετά σίγουροι για αυτό Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον αξονικό τομογράφο. 128 00:09:48,049 --> 00:09:50,736 Ήμουν σχεδόν σίγουρος ότι δεν υπήρχε τίποτα δεν μου συμβαίνει πριν από 1 λεπτό. 129 00:09:50,736 --> 00:09:53,991 Απλά λέω ότι θα ήθελα να κάνω μαγνητική τομογραφία και πλήρη νευρολογική εξέταση. 130 00:09:53,991 --> 00:09:56,855 Οταν; Σήμερα, τώρα. 131 00:10:24,637 --> 00:10:26,190 Αστυνομία! 132 00:10:31,071 --> 00:10:32,848 Αστυνομία! 133 00:10:48,477 --> 00:10:50,874 Βάλτε τα χέρια σας που μπορούμε να τα δούμε! 134 00:10:52,940 --> 00:10:54,368 Τι στο διάολο; 135 00:10:54,850 --> 00:10:56,215 Πάω! 136 00:11:00,974 --> 00:11:02,889 Τέρι Κρόφορντ; Πάω! 137 00:11:02,889 --> 00:11:05,431 Θέλουμε να σας μιλήσουμε στο σταθμό, θα μπορούσατε να ντυθείτε; 138 00:11:05,431 --> 00:11:07,114 φύγε μακριά Δεν έχω τίποτα! 139 00:11:07,517 --> 00:11:09,644 Μπορείτε να μου πείτε 10 λέξεις που ξεκινούν με "Π"; 140 00:11:11,488 --> 00:11:15,612 Σωλήνας, Πάπας, Ασθενής, Ασθενείς, Ψυχολογία, Πνευμονία, Ομπρέλα, Ημέρα 141 00:11:16,622 --> 00:11:21,989 Η μέρα δεν ξεκινά με «Π». Το δικό μου κάνει. (Παιχνίδι λέξεων Pe=Pee) 142 00:11:25,351 --> 00:11:28,278 Μου είπε ψέματα για το τι Δεν θα με άφηνε ποτέ. 143 00:11:28,503 --> 00:11:30,609 Όλα όσα είπε ήταν ψέματα. 144 00:11:30,609 --> 00:11:35,058 Έγραφε απειλητικές επιστολές. Όχι, είναι απειλές...Δεν μου αρέσουν οι απειλές. 145 00:11:35,058 --> 00:11:38,715 «Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα το πληρώσεις». Λοιπόν, το πλήρωσες, έτσι δεν είναι; 146 00:11:40,792 --> 00:11:44,983 Δεν ήταν μόνο λόγω της απόλυσης, σωστά; Ήταν επειδή το απέρριψα. 147 00:11:44,983 --> 00:11:49,604 Αν απέρριπτε τους πάντες. Ήταν μια σκύλα. 148 00:11:49,896 --> 00:11:52,226 Ήξερα τι χρειαζόμουν. Τι χρειαζόμουν; 149 00:11:52,226 --> 00:11:54,955 Καλό σεξ. Θα έρθω σε ένα λεπτό. 150 00:11:54,955 --> 00:11:58,535 Είναι μέλος μιας λέσχης όπλων αλλά κανείς δεν τον είδε να πυροβολεί 151 00:11:58,535 --> 00:12:00,405 Πού κρατάς το όπλο σου; 152 00:12:01,272 --> 00:12:04,304 Θέλετε να ελέγξετε το όπλο μου; κύριε Κρόφορντ. 153 00:12:04,304 --> 00:12:05,928 Είσαι γλυκός; Κάτσε ήσυχα! 154 00:12:05,928 --> 00:12:08,361 Μια γυναίκα δολοφονήθηκε, μια γυναίκα που απείλησες. 155 00:12:08,361 --> 00:12:11,530 Οι ιατροδικαστικές εξετάσεις θα μας πουν εάν εσείς. Πυροβόλησα ένα όπλο σε εκείνο το δάσος. 156 00:12:11,530 --> 00:12:13,865 Γιατί λοιπόν δεν μας σώζετε χρόνος και μας λέει τι συνέβη. 157 00:12:13,865 --> 00:12:17,897 Θέλεις να κάνω τη δουλειά σου για σένα. 158 00:12:17,897 --> 00:12:21,319 Δεν ξέρω γιατί εσείς οι γυναίκες κρατάτε όπλα. Δεν ξέρουν σε τι να τα χρησιμοποιήσουν! 159 00:12:21,319 --> 00:12:23,770 Κύριε Κρόφορντ, κάνετε γρίφους; 160 00:12:26,632 --> 00:12:28,770 Μπορείτε να μου πείτε πού πάει αυτό; 161 00:12:28,770 --> 00:12:31,991 Είναι εγκεφαλικός ιστός από το θύμα. Τον βρήκαν στο αυτοκίνητο. 162 00:12:31,991 --> 00:12:33,374 Θεέ μου! 163 00:12:35,074 --> 00:12:40,399 Δεν τον πυροβόλησες, σωστά; Δεν έχεις όπλο, δεν έχεις καν σκύλο. 164 00:12:44,308 --> 00:12:46,496 Θέλω να πιστεύω ότι αυτό δεν είναι πήρες από το νεκροτομείο. 165 00:12:46,496 --> 00:12:51,219 Είναι ένα σφουγγάρι μπαρ. Ο τύπος είναι φανταστικός, ονειροπόλος. 166 00:12:51,219 --> 00:12:53,733 Είπε ότι η γυναίκα τον ήθελε να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 167 00:12:53,733 --> 00:12:57,188 Κοιτάξτε τα χέρια του, αν κάνει καλό κοκτέιλ, Τον κάνει τρομερό ελεύθερο σκοπευτή. 168 00:12:57,188 --> 00:12:58,399 Τι είπαν στο νοσοκομείο; 169 00:12:58,399 --> 00:13:04,833 Ο άνθρωπος που κυνηγάμε είναι ευφυής, μεθοδικός, πολύ οργανωμένος, δεν αφήνει τίποτα στην τύχη. 170 00:13:04,833 --> 00:13:06,941 Εκτός από το γράμμα. 171 00:13:06,941 --> 00:13:10,179 Δηλαδή δεν είναι αυτό το άτομο; Το ελπίζω. 172 00:13:10,179 --> 00:13:13,161 Γιατί αν είναι τελειώνει εδώ. 173 00:13:56,472 --> 00:14:00,336 Χρειάζεστε βοήθεια; δεν είμαι καλά. 174 00:14:03,826 --> 00:14:06,310 Δεν είμαι καλά, έτσι; 175 00:14:13,312 --> 00:14:16,700 Η Κάρολ η ιατροδικαστική βρέθηκε δύο φρέσκα ίχνη στην περιοχή 176 00:14:16,700 --> 00:14:20,508 Μέγεθος 9 snickers. Μάρκα John Clocker 2 μηνών 177 00:14:20,508 --> 00:14:24,648 Αυτή η μάρκα πούλησε 70.000 ζευγάρια φέτος στο Ηνωμένο Βασίλειο 178 00:14:24,648 --> 00:14:26,818 Ξεκινήστε με τοπικές επιχειρήσεις. 179 00:14:26,818 --> 00:14:29,949 Ρωτήστε αν τα αγόρασα πριν 2 μήνες κάποιος άντρας στα 30 του. 180 00:14:29,949 --> 00:14:33,841 Και υπάρχουν ίχνη ζώων. ενός μεγάλου σκύλου 3 ετών. 181 00:14:33,841 --> 00:14:35,928 Ρωτήστε όλους ντόπιοι ιδιοκτήτες σκύλων. 182 00:14:35,928 --> 00:14:40,275 Και μιλήστε με την κυκλοφορία, δείτε αν υπάρχει κάποιος Έκανε πολλά πράγματα σε αυτόν τον τομέα. 183 00:14:40,275 --> 00:14:42,460 Ο Δρ Χιλ πήγε σπίτι; 184 00:14:42,741 --> 00:14:44,289 Νομίζω πως ναι. 185 00:14:51,058 --> 00:14:54,826 Είσαι με κάποιον; Τώρα ξέρω. 186 00:14:58,895 --> 00:15:00,731 Τι γιορτάζεις; 187 00:15:04,446 --> 00:15:06,914 Με συγχωρείτε, τι γιορτάζουμε; 188 00:15:07,827 --> 00:15:12,074 Τι ήθελε το νοσοκομείο; Κάτι δεν πήγαινε καλά με το μηχάνημα ακτίνων Χ. 189 00:15:12,074 --> 00:15:13,805 Δεν είναι αυτό που λένε. 190 00:15:16,372 --> 00:15:20,342 Συγγνώμη που εμπλέκομαι, Είναι μέρος της δουλειάς μου. 191 00:15:20,342 --> 00:15:22,632 Τι ακριβώς είπαν; Τι να σε ρωτήσω; 192 00:15:22,632 --> 00:15:26,721 Είπαν ότι είναι όγκος στον εγκέφαλο. Ενδοκρανιακό μηνιγγίωμα. 193 00:15:26,721 --> 00:15:30,184 Αλλά αν μπορώ να το προφέρω αυτό σημαίνει ότι δεν έχω τίποτα κακό. 194 00:15:32,874 --> 00:15:34,884 Ζήτησες δεύτερη γνώμη; 195 00:15:34,884 --> 00:15:37,866 Ναι, στο νευρολογικό κέντρο 196 00:15:37,866 --> 00:15:40,589 Μου έκοψαν το κεφάλι σε 30 κοψίματα. 197 00:15:42,585 --> 00:15:45,437 Κάλαντα! όχι παρακαλώ 198 00:15:46,359 --> 00:15:49,277 Κάρολ, δεν πεθαίνω. Υπάρχουν πιθανότητες να πάνε όλα καλά. 199 00:15:49,277 --> 00:15:53,404 Ευκαιρίες; Λοιπόν, κάτι τέτοιο. 200 00:15:53,404 --> 00:15:56,187 Με τον καιρό θα χάσω την κίνηση ομιλία, συντονισμός... 201 00:15:56,187 --> 00:15:58,578 Θα πρέπει να φύγω από το Vallete 202 00:15:59,731 --> 00:16:02,039 Κάρολ, αυτό θα μπορούσε να κρατήσει για χρόνια. 203 00:16:03,221 --> 00:16:05,295 Όλοι θα πεθάνουμε από κάτι 204 00:16:08,640 --> 00:16:10,672 Θα πάρεις άδεια; 205 00:16:12,895 --> 00:16:14,721 Θέλεις να με ξεφορτωθείς; 206 00:16:14,721 --> 00:16:18,676 Απεναντίας. Υγεία. 207 00:18:39,090 --> 00:18:41,958 Το ένα είναι φόνος, το δύο είναι όργιο. 208 00:18:42,918 --> 00:18:47,836 Ίδιο διαμέτρημα, ίδιο M.O, ίδιο πλεονέκτημα.� 209 00:18:47,836 --> 00:18:51,581 2 βολές σε 20 δευτερόλεπτα και σταμάτα. 210 00:18:51,581 --> 00:18:53,595 Δεν είναι τόσο καλό αν χρειάζεστε 2 βολές. 211 00:18:53,595 --> 00:18:55,324 Όχι, δεν χρειάζεσαι 2 βολές. 212 00:18:55,324 --> 00:18:59,472 Ήταν να βασανίσει το θύμα, έτσι ήξερε τι του συνέβαινε. 213 00:18:59,472 --> 00:19:03,691 Αυτό είναι το νόημα της δύναμης... όχι, όχι δύναμη... δύναμη. 214 00:19:03,691 --> 00:19:05,094 Κάλαντα. 215 00:19:05,709 --> 00:19:07,463 Ήταν κάτω από το χαλί. 216 00:19:07,463 --> 00:19:10,041 Jack of διαμάντια. Ο «Ιππότης». 217 00:19:10,041 --> 00:19:12,712 Πόσο χρονών ήταν το θύμα; 25. 218 00:19:12,712 --> 00:19:15,623 Είχε πολλά κοσμήματα; Αυτός ο τύπος είναι τζογαδόρος. 219 00:19:15,623 --> 00:19:18,269 γι' αυτό χρειάζονται 20 επιπλέον δευτερόλεπτα Γι' αυτό αφήνει τα γράμματα. 220 00:19:18,269 --> 00:19:20,383 Ο επιπλέον κίνδυνος κάνει το το συναίσθημα είναι πιο έντονο. 221 00:19:20,383 --> 00:19:23,454 Θέλει λοιπόν να τον πιάσουν. Λοιπόν αφήνει το στίγμα του. 222 00:19:23,454 --> 00:19:25,980 Θέλει να μας πει κάτι. Οτι; 223 00:19:25,980 --> 00:19:29,334 Λοιπόν, αν μπορούσα να το εκφράσω με λέξεις Δεν θα πυροβολούσα ανθρώπους 224 00:19:37,132 --> 00:19:39,935 «Η πόλη κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας» 225 00:19:47,451 --> 00:19:49,507 Ήταν ρατσιστική επίθεση; 226 00:19:50,068 --> 00:19:55,034 Δεν το αποκλείουμε. Ανέφερε ο Amish κάποιο από αυτά τα προβλήματα; 227 00:19:55,034 --> 00:19:57,752 Απλώς προσπαθώ να βγάλω νόημα από αυτό. 228 00:19:57,752 --> 00:20:03,237 Είχε εχθρούς. Μάλωσες με κάποιον; Εχθροί... Όχι. 229 00:20:03,749 --> 00:20:08,089 Τα πήγαινε καλά με όλους, είχε πολλούς φίλους Δεν μου άρεσαν. 230 00:20:08,292 --> 00:20:12,100 Γιατί όχι; Ήταν νέοι και ανόητοι. 231 00:20:12,100 --> 00:20:16,893 Τους άρεσε να χρησιμοποιούν τις κάρτες τους. Ξοδεύεις τα χρήματα των γονιών σου. 232 00:20:16,893 --> 00:20:18,746 Όπως οι Amish. 233 00:20:19,353 --> 00:20:24,925 Γνωρίζατε μια κοπέλα που την έλεγαν Maggie Wearing; Εργάστηκε σε μια εταιρεία που ονομάζεται KCIT. 234 00:20:25,469 --> 00:20:27,760 Αγγλίδα; Ναί. 235 00:20:29,538 --> 00:20:34,066 Ίσως, δεν ξέρω. Είχα τόσους πολλούς φίλους. 236 00:20:34,343 --> 00:20:38,762 Όταν ήμουν παιδί έφερνα τους πάντες τους φίλους του από το σχολείο. 237 00:20:38,762 --> 00:20:43,205 Έλεγε "Μπαμπά αυτοί είναι οι νέοι μου φίλοι" 238 00:20:44,317 --> 00:20:45,884 Με συγχωρείτε. 239 00:20:47,180 --> 00:20:49,347 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 240 00:20:52,754 --> 00:20:55,336 Μπορείτε να δείτε αυτή τη φωτογραφία, παρακαλώ; 241 00:20:55,336 --> 00:20:56,672 Συγγνώμη Dr. 242 00:21:01,967 --> 00:21:04,437 Δεν πειράζει αδερφή. Σας ευχαριστώ. 243 00:21:05,016 --> 00:21:10,805 Συγγνώμη, Τόνι. Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει σε αυτή τη φωτογραφία; 244 00:21:10,805 --> 00:21:12,034 Λοιπόν. 245 00:21:12,034 --> 00:21:15,575 Μοιάζει με γάμο, αλλά αν κοιτάξετε προσεκτικά φοράει το δαχτυλίδι στο λάθος χέρι. 246 00:21:15,575 --> 00:21:17,940 Και φοράει μακιγιάζ, άρα είναι ψεύτικη. 247 00:21:17,940 --> 00:21:20,936 Όλοι αφήνουμε σημάδια, σαν τη βέρα της. 248 00:21:20,936 --> 00:21:24,761 Δεν φοράω βέρα. Έχει ακόμα τα σημάδια. 249 00:21:24,761 --> 00:21:30,166 Το έβγαλα πρόσφατα. Φοράει τα ίδια ρούχα με την προηγούμενη φορά, οπότε δεν πάει σπίτι. 250 00:21:30,166 --> 00:21:34,861 Μένει με αυτή τη νοσοκόμα. Αυτή που μόλις μπήκε. 251 00:21:34,861 --> 00:21:39,106 Πάμε στον σωματικό συντονισμό. Ναί; Ναί. 252 00:21:41,038 --> 00:21:44,072 Μία από τις σφαίρες ανασύρθηκε σχεδόν άθικτη. 253 00:21:44,072 --> 00:21:51,002 Τα πυρομαχικά είναι πολύ κοινά, διαμετρήματος 308. Επωνυμία La Chase, διαθέσιμη σε όλη την Ευρώπη. 254 00:21:51,325 --> 00:21:54,699 Το όπλο τώρα...Το όπλο είναι το κάτι άλλο. 255 00:21:55,887 --> 00:21:58,999 Κοιτάξτε τα σημάδια στις σφαίρες. 256 00:21:58,999 --> 00:22:02,079 Μακριές κάννες τουφεκιού Κατασκευάζονται σε σειρά. 257 00:22:02,079 --> 00:22:05,702 Αυτή η σφαίρα εκτοξεύτηκε από μια χειροποίητη κάννη τουφεκιού 258 00:22:05,987 --> 00:22:08,240 Το είδος που δεν έχει φτιαχτεί εδώ και 20 χρόνια. 259 00:22:08,240 --> 00:22:12,628 Τι τύπος; - Το φινλανδικό Luosto .308. 260 00:22:12,628 --> 00:22:17,899 Πρέπει να υπάρχουν 6 στη χώρα που γνωρίζουμε. Νομίζω ότι αυτό δεν υπάρχει στα αρχεία μας. 261 00:22:17,899 --> 00:22:20,854 Είναι όμως σπάνιο. Ω ναι... συλλεκτικό αντικείμενο. 262 00:22:20,854 --> 00:22:26,202 Κυνηγοί, ειδικοί, έμποροι όπλων Αν το έχουν δει θα το θυμούνται. 263 00:22:26,202 --> 00:22:29,275 Ξέρω γιατί είναι εδώ, Αλλά κουνάς το λάθος δέντρο. 264 00:22:29,275 --> 00:22:33,848 Τα μέλη της λέσχης όπλων είναι υπεύθυνοι πολίτες, όχι εγκληματίες. 265 00:22:35,050 --> 00:22:38,310 Αναζητούμε κάποιον πολύ εξειδικευμένο, Πρέπει να προπονείστε κάθε εβδομάδα. 266 00:22:38,310 --> 00:22:39,798 Αυτά είναι τα μισά μέλη μας. 267 00:22:39,798 --> 00:22:45,414 Κοίτα... οι αντικοινωνικοί ελεύθεροι σκοπευτές δεν μπαίνουν σε κλαμπ όπλων, προτιμούν να μένουν χωριστά. 268 00:22:45,794 --> 00:22:50,846 Κάποια από τα μέλη του κατέχουν ένα φινλανδικό τουφέκι Luosto .308; 269 00:22:50,846 --> 00:22:54,015 Όχι ότι ξέρω. Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε. 270 00:22:55,771 --> 00:22:59,301 Και θα θέλαμε να πάρουμε δακτυλικά αποτυπώματα, οικειοθελώς. 271 00:22:59,301 --> 00:23:03,042 Δακτυλικά αποτυπώματα; Να τους συγκρίνουμε με αυτούς στον τόπο του εγκλήματος. 272 00:23:03,042 --> 00:23:06,622 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε ρωτήσω μέλη να το κάνουν αυτό. 273 00:23:06,622 --> 00:23:10,856 Αν λοιπόν δεν συνεργαστείτε Θα πρέπει να κλείσω το κλαμπ. 274 00:23:11,398 --> 00:23:13,954 Τότε δεν είναι τόσο εθελοντικό. 275 00:23:20,552 --> 00:23:26,063 Γεια σου Tony, τι νέα; Είστε ο σύντροφος του Dr. Hill. γυναίκα; 276 00:23:26,063 --> 00:23:28,556 Είναι ένας μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; Απλά αστειεύεται. 277 00:23:28,556 --> 00:23:30,111 Πάω στο μπάνιο. 278 00:23:32,182 --> 00:23:35,236 Νομίζω ότι δικαίως ανησυχείς. 279 00:23:35,236 --> 00:23:40,260 Οι εξετάσεις δείχνουν σύνδρομο Asperger. Πάντα έτσι ήταν. 280 00:23:40,260 --> 00:23:45,423 Σοβαρά, βλέπει τις πιο μικρές λεπτομέρειες και καταλήγει σε θεαματικά συμπεράσματα. 281 00:23:45,423 --> 00:23:47,029 Έκανα λάθος; 282 00:23:47,416 --> 00:23:51,854 Σε κάθε περίπτωση, το δικό σου η κατάσταση επιδεινώνεται. 283 00:23:51,854 --> 00:23:54,971 Νόμιζα ότι ο όγκος ήταν καλοήθης. Είναι δυνατό. 284 00:23:54,971 --> 00:23:58,175 Αλλά μεγαλώνει και είναι ενσωματώνεται στον εγκέφαλό του. 285 00:23:58,175 --> 00:24:00,937 Όσο περισσότερο το αφήνουμε, θα χειροτερέψει. 286 00:24:00,937 --> 00:24:03,599 Περισσότερα θα μάθουμε όταν δούμε τον ειδικό. 287 00:24:04,355 --> 00:24:08,118 Αλλά λέει ότι είναι εντάξει. Η άρνηση είναι μια συνηθισμένη αντίδραση. 288 00:24:08,118 --> 00:24:11,761 Μετά κατηγορώ, μετά θυμό, μετά απόγνωση, 289 00:24:11,761 --> 00:24:15,828 Θα χρειαστεί ένα... Σύντροφος, φίλος. 290 00:24:21,604 --> 00:24:23,729 Ο Δρ Χιλ; Ναί; 291 00:24:24,277 --> 00:24:25,729 Τι είδους αυτοκίνητο θα οδηγούσε αυτός ο τύπος; 292 00:24:26,774 --> 00:24:29,790 Μεγάλος. Όπως ένα 4x4? - Ναι. 293 00:24:30,285 --> 00:24:32,118 Μόλις ελέγξαμε με τη συγκοινωνία. 294 00:24:32,118 --> 00:24:36,152 Αυτό τραβήχτηκε από κάμερα τροχαίας το πρωί της Δευτέρας 4 λεπτά μετά τον πυροβολισμό. 295 00:24:36,152 --> 00:24:41,186 Οπου; 2 χλμ. από το σημείο, πρέπει να βιαζόταν 296 00:24:41,542 --> 00:24:43,169 Είναι αυτός. 297 00:24:44,333 --> 00:24:49,444 Όχι αυτός με το αυτοκίνητο, αυτός με το ποδήλατο, ο ποδηλάτης. Κοιτάξτε το σχήμα του σακιδίου, τα παπούτσια. 298 00:24:49,444 --> 00:24:54,969 Μπορώ να κοιμηθώ στο δάσος, cross country και δεν θα με δεις καν. 299 00:25:00,769 --> 00:25:04,884 "Βασίλισσα των καρδιών, κλέβω κάτι από τη νύχτα" 300 00:25:04,884 --> 00:25:10,028 Jack of Diamonds, ο καλύτερός σου φίλος. (Τραγούδι από τον H.P. Lovecraft) 301 00:25:10,385 --> 00:25:12,313 Ποιος είναι ο επόμενος; 302 00:25:13,599 --> 00:25:19,134 Ο Βασιλιάς Ο πατριάρχης, η εξουσία. 303 00:25:24,728 --> 00:25:26,918 Ο παλιός Άσος. 304 00:25:28,085 --> 00:25:31,012 Ο άσος των μπαστούνι. 305 00:25:41,507 --> 00:25:45,504 Ναι, είναι ένα ποδήλατο "Crusher", πριν 4 χρόνια. 306 00:25:45,504 --> 00:25:48,862 Μπορείτε να το πάρετε από δεύτερο χέρι χέρι οπουδήποτε. 307 00:26:06,625 --> 00:26:09,449 Είσαι καλά; Ναί. 308 00:26:13,243 --> 00:26:15,849 Δουλεύατε για την υπόθεση; 309 00:26:15,849 --> 00:26:20,769 Παίζει ένα παιχνίδι. Αν θέλετε να εγγραφείτε πρέπει να γνωρίζετε τους κανόνες 310 00:26:23,523 --> 00:26:26,382 Καλέστε μια διάσκεψη δελτίο τύπου για αύριο. 311 00:26:27,267 --> 00:26:29,536 Για επιβεβαίωση στον κόσμο 312 00:26:30,438 --> 00:26:33,609 Χρειαζόμαστε μάρτυρες. πιστεύεις ότι θα έρθουν; 313 00:26:37,373 --> 00:26:40,250 Δεν είμαι σε θέση να εγγυηθώ τίποτα. 314 00:26:44,958 --> 00:26:48,227 Ας το παραδεχτούμε Κάρολ, Πρέπει να το αξίζω αυτό. 315 00:26:48,473 --> 00:26:51,425 Αυτό το πράγμα έχω. 316 00:26:52,013 --> 00:26:57,915 Δεν γυμνάζομαι ποτέ, δειπνώ παρακολουθώντας την τηλεόραση Χρησιμοποιώ τον φούρνο μικροκυμάτων. 317 00:26:57,915 --> 00:27:01,142 Τόνι, δεν φταις εσύ. Δεν φταίει κανείς 318 00:27:01,142 --> 00:27:04,945 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για κάτι που κάνατε ή σταμάτησες να κάνεις, απλά συνέβη. 319 00:27:05,197 --> 00:27:09,706 Όχι, απλά δεν συμβαίνει τίποτα, δεν υπάρχει κακή τύχη, δεν υπάρχει μοίρα. 320 00:27:09,706 --> 00:27:12,191 Τα πράγματα πρέπει να συμβαίνουν για κάποιο λόγο. 321 00:27:12,603 --> 00:27:17,323 Οι άνθρωποι δεν ψάχνουν για λόγους Δεν θέλουν να είναι υπεύθυνοι για τις επιλογές τους. 322 00:27:17,323 --> 00:27:21,729 Την σκότωσε και άφησε το αφεντικό της. Τον πυροβόλησε και άφησε μια γυναίκα και τον γιο της. 323 00:27:21,729 --> 00:27:26,233 Κάνει επιλογές. Και οι επιλογές του μας λένε για αυτόν. 324 00:27:26,471 --> 00:27:29,391 Πες μας τι θα γίνει μετά; 325 00:27:31,706 --> 00:27:36,194 Επιτίθεται στα θύματά του σε ανοιχτούς χώρους ενώ παραμένει προστατευμένος. 326 00:27:36,690 --> 00:27:39,108 Ψάξτε λοιπόν για εκτεθειμένα μέρη. 327 00:27:39,108 --> 00:27:44,904 Ένα πάρκο, ένας κήπος, που περιβάλλεται από κτίρια ή δέντρα. 328 00:27:45,170 --> 00:27:47,792 Σε απόσταση 6 χιλιομέτρων μεταξύ αυτών των 2 θυμάτων. 329 00:27:47,792 --> 00:27:52,001 Με κάθε φόνο μεγαλώνει η αυτοπεποίθησή του. Επεκτείνει την επικράτειά του, την ακτίνα δράσης του. 330 00:27:52,419 --> 00:27:55,989 Έτσι, καθώς αυτό προχωρά Θα χειροτερέψει. 331 00:27:58,915 --> 00:28:00,504 Νιώθεις πιο ασφαλής; 332 00:28:00,504 --> 00:28:04,252 Αν γνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο ή τον έχεις δει, παρακαλώ επικοινωνήστε. 333 00:28:04,252 --> 00:28:09,389 Ίσως περπατούσε περπατώντας ο σκύλος του στο δάσος τις προηγούμενες μέρες. 334 00:28:09,389 --> 00:28:13,826 Μάλλον δεν έχει καμία σχέση με το περιστατικό αλλά θα θέλαμε ακόμα να έρθουν. 335 00:28:13,826 --> 00:28:18,487 Τι γίνεται με τον οδηγό του αυτοκινήτου; Δεν έχει αναμνήσεις από τον ποδηλάτη. 336 00:28:18,487 --> 00:28:21,763 Πότε θα πιάσουν αυτόν τον τύπο; Ακολουθώντας κάποιες ενδείξεις� 337 00:28:21,763 --> 00:28:24,720 μεσοπρόθεσμα, Υπάρχει κάτι πριν από τις δοκιμές. 338 00:28:24,720 --> 00:28:28,551 Μας συμβουλεύει να μείνουμε μέσα στα σπίτια; 339 00:28:28,551 --> 00:28:34,339 Όχι, απλά να είστε σε εγρήγορση και Ενημερώστε με αν δείτε κάτι ασυνήθιστο. 340 00:28:34,685 --> 00:28:37,192 Αλλά αυτός ο ελεύθερος σκοπευτής μπορεί να επιτεθεί ξανά ανά πάσα στιγμή. 341 00:28:37,192 --> 00:28:40,029 Θα ήταν καλύτερα να είναι υπό πολιορκία. Αυτό δεν ισχύει. 342 00:28:40,029 --> 00:28:43,456 Μπορείτε να μου πείτε πώς; Μιλάμε με το κοινό και τον Τύπο. 343 00:28:43,456 --> 00:28:47,242 Αυτόν τον άνθρωπο θα τον πιάσουμε. Αυτό είναι όλο κυρίες και κύριοι. 344 00:28:52,194 --> 00:28:56,178 Ο Dr.Hill εξακολουθεί να είναι ο μασκότ του Ντετ. Ιορδανία 345 00:28:56,178 --> 00:28:59,111 Αρχιντετέκτιβ. Δεν είχες μετακομίσει νότια. 346 00:28:59,111 --> 00:29:02,907 Θα πάω σπίτι και θα τον φροντίσω. 347 00:29:02,907 --> 00:29:04,556 Λοιπόν, κάντε το. 348 00:29:04,556 --> 00:29:08,520 Υπάρχει περίπτωση να αποκτήσετε ένα προφίλ αυτού του ελεύθερου σκοπευτή; 349 00:29:08,520 --> 00:29:11,427 Οι εφημερίδες μυρίζουν φόβο... Εννοώ ότι πουλάνε φόβο. 350 00:29:11,427 --> 00:29:13,877 Έχετε δίκιο. Πολύ νωρίς για να πιω, σωστά; 351 00:29:13,877 --> 00:29:16,714 Θέλετε ένα προφίλ, πάρε ένα. 352 00:29:19,921 --> 00:29:22,866 Υποφέρετε από κάποιες εναλλαγές της διάθεσης; 353 00:29:23,827 --> 00:29:25,647 Ευερεθιστότητα 354 00:29:25,647 --> 00:29:29,196 Έχω όγκο στον εγκέφαλο. 355 00:29:29,196 --> 00:29:31,076 Πώς είναι η μνήμη σου; 356 00:29:32,655 --> 00:29:35,856 Κάποιο σφάλμα Όχι ότι θυμάμαι. 357 00:29:36,184 --> 00:29:40,271 Θα ανακαλύψεις ότι ξεχνάς πράγματα 358 00:29:40,271 --> 00:29:44,423 και θυμηθείτε πράγματα που δεν έγιναν. 359 00:29:47,010 --> 00:29:51,675 Οι πονοκέφαλοι οφείλονται σε ενδοκρανιακή πίεση, θα συνταγογραφήσω στεροειδή. 360 00:29:51,675 --> 00:29:58,139 Φαίνεται να είναι πρωτοπαθής όγκος. Που σημαίνει ότι δεν έχει εξαπλωθεί. 361 00:29:58,139 --> 00:30:00,900 Αυτά είναι καλά νέα. Ποια είναι τα άσχημα νέα; 362 00:30:00,900 --> 00:30:05,721 Μεγαλώνει γρήγορα έτσι νομίζω που είναι άτυπη, πιθανώς κακοήθης. 363 00:30:05,721 --> 00:30:10,311 Πόσο πιθανό; Μπορώ να σου πω μόλις το βγάλω. 364 00:30:10,311 --> 00:30:12,547 Φοβόμουν ότι θα το έλεγε αυτό. Τι θα λέγατε για αύριο; 365 00:30:12,547 --> 00:30:19,624 Το να το αφήσεις δεν είναι επιλογή; Ίσως αν ξέραμε ότι ήταν καλοήθης 366 00:30:19,848 --> 00:30:22,859 Με την πάροδο του χρόνου ο πόνος οι πονοκέφαλοι θα είναι πιο έντονοι 367 00:30:22,859 --> 00:30:28,044 Θα χάσεις την ικανότητα να περπατήστε, γράψτε, μιλήστε. 368 00:30:28,044 --> 00:30:30,265 θα πεθάνει τελικά. 369 00:30:30,543 --> 00:30:34,016 Εάν είναι κακοήθης, αυτό θα συμβεί σε 3 μήνες. 370 00:30:37,801 --> 00:30:41,233 Ποιες είναι οι πιθανότητες μου, αν λειτουργεί; 371 00:30:41,233 --> 00:30:46,643 Η νευροχειρουργική πάντα περιλαμβάνει κίνδυνος βλάβης του υγιούς ιστού. 372 00:30:46,643 --> 00:30:52,924 αλλά θα έλεγα ότι έχει 40% πιθανότητες πλήρους ανάκαμψης. 373 00:30:53,686 --> 00:30:56,972 40, είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 374 00:30:57,388 --> 00:31:02,269 Λοιπόν, είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου ας πούμε λοιπόν 50. 375 00:31:02,695 --> 00:31:05,566 Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι ένα στοίχημα. 376 00:31:05,566 --> 00:31:08,234 Και είναι μια απόφαση αυτή μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 377 00:31:08,234 --> 00:31:12,174 Προτιμώ να πεθάνω μαχόμενος. Καλός άνθρωπος. 378 00:31:16,736 --> 00:31:22,186 Και ο Δρ Χιλ είναι ακόμα τριγύρω κάπου... περίμενε ένα λεπτό. 379 00:31:39,134 --> 00:31:42,383 Δώσε μου τα χρήματα πίσω. Τα λεφτά! 380 00:31:42,383 --> 00:31:45,593 Δώστε μου πίσω! Τι συμβαίνει εδώ; 381 00:31:45,593 --> 00:31:47,158 Μου χρωστάει χρήματα. 382 00:32:00,392 --> 00:32:03,506 Καλέστε ασθενοφόρο! Κύριε; 383 00:32:14,805 --> 00:32:18,520 George Benet Δάσκαλος, 40 ετών. 384 00:32:18,520 --> 00:32:21,560 Τον πυροβόλησαν στο στήθος, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος. 385 00:32:27,880 --> 00:32:32,289 - «Ένας βασιλιάς χάθηκε από ένα καρφί». Βασίλειο. (νανούρισμα) 386 00:32:32,289 --> 00:32:35,077 - �Εξαιτίας ενός καρφιού, ενός βασιλείου. Ιατροδικαστική. 387 00:32:35,077 --> 00:32:37,144 από πού ήρθε, με τι σφυρί ήταν καρφωμένο. 388 00:32:37,144 --> 00:32:41,083 Πάρτε μια λίστα με τους μαθητές σας και Σταυρώστε τον με τα άλλα θύματα. 389 00:32:41,083 --> 00:32:45,372 Δίδαξα για περισσότερα από 20 χρόνια. Ξεκινήστε με άντρες στα 30 τους. 390 00:32:45,372 --> 00:32:49,597 Είναι δάσκαλος, αυθεντία, πατρική φιγούρα, ο βασιλιάς. 391 00:32:49,597 --> 00:32:51,222 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 392 00:32:51,958 --> 00:32:54,913 7 συλλόγων, όπως Χαμός ταιριάζει αυτό; 393 00:32:54,913 --> 00:32:59,498 Καρδιές, διαμάντια, κλαμπ, μπορεί να χρησιμοποιεί τα μπαστούνια. 394 00:32:59,498 --> 00:33:03,363 Ή επιλέξτε οποιοδήποτε φύλλο από την τράπουλα. Όχι, υπάρχει ένα μοτίβο εδώ. 395 00:33:03,363 --> 00:33:06,518 Δώσε του χρόνο, Τόνι. Δεν έχω χρόνο! 396 00:33:07,688 --> 00:33:09,946 Όλοι θέλουν θαύματα! 397 00:33:48,353 --> 00:33:51,037 Κάρολ Τζόρνταν. Πάει να τηλεφωνήσει. 398 00:33:51,037 --> 00:33:53,204 Ξέρεις δεν καταλαβαίνουμε Τι σημαίνουν οι κάρτες; 399 00:33:53,204 --> 00:33:57,892 Θα μας εξηγήσεις; Όχι Μπορείς να είσαι εδώ όταν τηλεφωνώ; 400 00:33:57,892 --> 00:34:01,877 Αύριο θα είμαι στο νοσοκομείο για τη διαδικασία 401 00:34:03,056 --> 00:34:06,504 διαδικασία. Θα χειρουργηθείτε; 402 00:34:07,092 --> 00:34:09,196 Τόνι, γιατί δεν μου το είπες; 403 00:34:10,376 --> 00:34:13,322 Δεν θέλεις να είμαι εκεί; Δεν είναι απαραίτητο να είσαι αναίσθητος. 404 00:34:13,322 --> 00:34:16,466 Λοιπόν, το ελπίζω. Όταν ξυπνάς. 405 00:34:16,466 --> 00:34:20,004 Αν ξυπνήσω. Κοίτα όταν σου τηλεφωνήσω δεν θα καταλάβεις. 406 00:34:20,004 --> 00:34:23,862 Θα είναι απογοητευτικό, μην πανικοβάλλεστε. 407 00:34:23,862 --> 00:34:27,562 Είναι μέρος του παιχνιδιού. Πήγαινε για ύπνο, Τόνι 408 00:34:27,562 --> 00:34:29,055 Ναι και εσύ. 409 00:34:34,249 --> 00:34:36,829 Γεια σου, νευρολογία; 410 00:34:37,578 --> 00:34:39,681 Είμαι η Κάρολ Τζόρνταν. 411 00:34:40,890 --> 00:34:43,124 Ντετ Τζόρνταν, ναι. 412 00:34:43,405 --> 00:34:46,671 Ήλπιζα ότι θα μου έδινες λίγο νέα για τον Δρ Χιλ. 413 00:34:48,170 --> 00:34:51,715 Σοβαρά, αύριο; 414 00:34:53,894 --> 00:34:55,687 Σας ευχαριστώ. 415 00:35:00,429 --> 00:35:03,899 22 που κάλεσε ο άνδρας στο ποδήλατο. 10 με πιθανή αναγνώριση. 416 00:35:03,899 --> 00:35:06,285 Εσύ και ο Χάρι το καταλάβετε. Κέβιν; 417 00:35:06,285 --> 00:35:11,818 Οι ιατροδικαστές είπαν ότι είναι ένα κοινό καρφί 6 ιντσών, τίποτα για το σφυρί. 418 00:35:11,818 --> 00:35:17,814 Λοιπόν, καταχωρήστε όλα τα καταστήματα υλικού σε ακτίνα 6 χιλιομέτρων από τη δολοφονία. 419 00:35:18,060 --> 00:35:21,190 Φεύγεις; Ναι, ο Tony Hill πρόκειται να χειρουργηθεί. 420 00:35:21,190 --> 00:35:23,778 Λόγω του χτυπήματος στο κεφάλι; Ναί. 421 00:35:23,778 --> 00:35:27,531 Μου φαινόταν παράξενο, πολύ πιο περίεργο από το συνηθισμένο. 422 00:35:27,531 --> 00:35:30,022 Η Carol είναι για σένα. 423 00:35:30,022 --> 00:35:32,755 Μετά βίας μπορώ να αναγνωρίσω τη φωνή. 424 00:35:32,755 --> 00:35:35,846 Διατηρήστε το online. Παρακολούθηση της κλήσης. 425 00:35:37,178 --> 00:35:41,228 Είναι η επέκταση 220, απαιτούμε καταγραφή και παρακολούθηση. 426 00:35:43,684 --> 00:35:45,477 Ντετ Τζόρνταν. 427 00:35:49,336 --> 00:35:51,674 Λυπάμαι, αλλά είναι πολύ κακή γραμμή. 428 00:35:51,884 --> 00:35:54,146 Μην με κοροϊδεύεις, θέλεις να εντοπίσεις την κλήση 429 00:35:54,146 --> 00:35:55,766 Τι θέλεις; 430 00:35:57,511 --> 00:36:00,345 Λυπούμαστε, θα χρειαστεί να τηλεφωνήσετε ξανά. 431 00:36:00,345 --> 00:36:03,283 Ρίξτε ένα ζάρι. 432 00:36:04,303 --> 00:36:06,726 Έξω από τον Κέιν, δημόσιο τηλέφωνο. 433 00:36:13,623 --> 00:36:19,222 Ναί. Κυρία Τζόρνταν Είμαι η αδελφή Γκρέυ από το νοσοκομείο 434 00:36:23,199 --> 00:36:26,778 Είστε το πιο κοντινό άτομο στον Δρ. Χιλ. Τι συνέβη; 435 00:36:26,778 --> 00:36:31,523 Όχι, δεν έγινε τίποτα Απλώς δεν εμφανίστηκε στο χειρουργείο. 436 00:36:31,523 --> 00:36:33,850 εχετε καμια ιδεα που ειναι? 437 00:37:01,821 --> 00:37:05,006 Ναί. Τόνι έχασες το χειρουργείο σου. 438 00:37:06,624 --> 00:37:11,471 Τηλεφώνησε ήδη; Ναι, και δεν τον καταλάβαμε 439 00:37:12,191 --> 00:37:14,129 Ίσως πρέπει να πάω. 440 00:37:14,441 --> 00:37:17,180 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο. Που είσαι; 441 00:37:18,597 --> 00:37:20,190 Αντωνάκης; 442 00:37:26,322 --> 00:37:28,676 Συγγνώμη, αυτή είναι μια κακή γραμμή. 443 00:37:31,968 --> 00:37:33,813 Τι θέλετε; 444 00:37:34,171 --> 00:37:38,496 Λυπούμαστε, θα χρειαστεί να τηλεφωνήσετε ξανά. Ρίξτε ένα ζάρι. 445 00:37:40,110 --> 00:37:43,720 Αυτός επιλέγει. Το επόμενο θύμα του 446 00:37:45,411 --> 00:37:47,924 Ρίξτε ένα ζάρι. 447 00:37:48,924 --> 00:37:50,771 Ρίξτε ένα ζάρι. 448 00:37:53,641 --> 00:37:57,062 Κατάλαβες τίποτα που είπε; Ναί. 449 00:37:57,062 --> 00:38:01,411 Και ελπίζουμε να καλέσετε ξανά, Μας ενδιαφέρει τι έχετε να πείτε. 450 00:38:01,411 --> 00:38:05,590 Τι έχετε να πείτε στους ανθρώπους του Ο Μπράντφιλντ για τον χειρισμό αυτής της υπόθεσης; 451 00:38:06,478 --> 00:38:11,952 Όλοι οι δυνάμεις καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συλλάβουν τον δολοφόνο. 452 00:38:12,294 --> 00:38:13,742 Ευχαριστώ πολύ. 453 00:38:18,868 --> 00:38:24,038 Ο Δρ Χιλ μερικά νέα νοσοκομειακά τους αποτελέσματα. 454 00:38:24,038 --> 00:38:25,900 Ίσως είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 455 00:38:25,900 --> 00:38:29,254 Γιατί να φτιάξω κάτι για τον εαυτό μου; Ίσως βλέπετε κάτι όχι πολύ τυπικό. 456 00:38:29,254 --> 00:38:31,736 Δεν εκτίθεμαι τόσο πολύ. Έχετε άδικο. 457 00:38:31,736 --> 00:38:34,606 Για εσάς τον ξέρουν πολλοί. 458 00:38:35,216 --> 00:38:38,496 Τόνυ Θέλετε να μάθετε πού θα επιτεθεί μετά; 459 00:38:38,496 --> 00:38:41,797 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε εδώ. Επιλέξτε τους στόχους σας σκόπιμα. 460 00:38:41,797 --> 00:38:44,362 Υπάλληλος γραφείου, πλούσιο παιδί, δάσκαλος. Αντωνάκης. 461 00:38:44,362 --> 00:38:47,592 Δεν έχεις δικαίωμα να ξέρεις την Κάρολ, Δεν βλέπετε πού δείχνει; 462 00:38:47,592 --> 00:38:50,557 Τόνι, πρέπει να το συζητήσουμε. Ποιος είναι λοιπόν ο επόμενος στόχος; 463 00:38:50,557 --> 00:38:52,230 Κάποιος από τα ΜΜΕ. 464 00:38:52,230 --> 00:38:56,338 Και πιθανότατα οποιοσδήποτε εντυπωσιασμένος θα έκανε τα πάντα για να έχει το πρόσωπό του στο πρωτοσέλιδο! 465 00:38:56,338 --> 00:38:59,156 Σταματήστε να γαμάτε! 466 00:39:08,885 --> 00:39:11,282 Καλέστε ξανά το νοσοκομείο, κλείστε άλλο ραντεβού. 467 00:39:11,282 --> 00:39:15,543 Θέλεις πάλι καλό Τόνι; Θα μείνω με οποιονδήποτε όσο είναι ζωντανός. 468 00:40:35,551 --> 00:40:38,899 Τηλεφώνησες στο νοσοκομείο; Το ξαναπρογραμμάτισαν για την επόμενη εβδομάδα. 469 00:40:38,899 --> 00:40:42,376 Τόνι, τόσο περισσότερο το καθυστερείς Αφήστε τις κάρτες και αλλού. 470 00:40:42,714 --> 00:40:45,574 Είναι το χέρι που δεν βλέπουμε. Τι εννοείς; 471 00:40:45,832 --> 00:40:47,560 Οι κάρτες σας λένε Ποιον να μην πυροβολήσει; 472 00:40:51,433 --> 00:40:52,392 Βασίλισσα, Τζακ, επτά 473 00:40:55,207 --> 00:40:59,906 Η θεωρία της συγχρονικότητας του Γιουνγκ λέει ότι τα πράγματα συμβαίνουν πέρα από την αιτία και το αποτέλεσμα. 474 00:41:00,230 --> 00:41:03,208 Τα πρότυπα των μυαλών συνειδητοί είναι κατανόηση. 475 00:41:03,411 --> 00:41:07,007 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως σύμπτωση ή ατυχήματα. 476 00:41:07,366 --> 00:41:10,868 Το είπε και ο Γιουνγκ; Δεν ήταν ο Τζος Ντάρλεν. 477 00:41:10,868 --> 00:41:15,063 Και ήταν ένας από τους μεγάλους δολοφόνοι της ιστορίας. 478 00:41:16,397 --> 00:41:18,048 Κάλαντα. 479 00:41:25,185 --> 00:41:27,775 Ντετ Τζόρνταν. κατάλαβα. 480 00:41:27,775 --> 00:41:32,031 Απέδειξε την άποψη του. Δεν χρειάζεται να πεθάνουν περισσότεροι αθώοι. 481 00:41:32,031 --> 00:41:35,953 Κανείς δεν είναι αθώος. Είναι ένας κακός κόσμος στον οποίο θα πεθάνουμε όλοι 482 00:41:35,953 --> 00:41:39,470 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 70 χιλιάδες λίρες, για αύριο. 483 00:41:40,259 --> 00:41:44,638 Αν πληρώσουμε, θα σταματήσει; Δεν θα σταματήσω αν δεν πληρώσουν. 484 00:41:45,788 --> 00:41:47,787 Που το στέλνω; Στο «Μικρό χωριό». 485 00:41:49,004 --> 00:41:52,161 Στην αγορά αύριο το βράδυ 486 00:41:54,892 --> 00:42:00,167 Αλλά αν δω ή μυρίσω έναν αστυνομικό Θα έχουν άλλα 20 θύματα. 487 00:42:00,167 --> 00:42:04,868 Θα μου πάρει λίγο χρόνο για να πάρω τα χρήματα. Ω σε παρακαλώ μην με λες ηλίθιο. 488 00:42:05,529 --> 00:42:07,605 70 χιλιάδες; Η Πόλα τηλεφωνεί... 489 00:42:07,605 --> 00:42:10,934 Έχουμε 2 αυτοκίνητα στην περιοχή, Θα φτάσουν σε 20 δευτερόλεπτα. 490 00:42:10,934 --> 00:42:13,199 Παντοπωλείο, ακριβώς στην άκρη. 491 00:42:13,199 --> 00:42:16,454 70 χιλιάδες είναι πραγματικά πολύ λίγα να είναι μια εξώθηση. 492 00:42:16,454 --> 00:42:21,326 Είναι η πρώτη του φορά. Δεν χρειάζεται να τα βάλουμε μαζί, το φέρνουν τώρα. 493 00:42:23,031 --> 00:42:27,887 Τζόι Μπεκ. Ας μιλήσουμε καθαρά, δραπέτευσε από την αστυνομία πριν από 20 λεπτά 494 00:42:27,887 --> 00:42:30,394 Δεν είναι αυτό που θυμάμαι. Από ποιον λοιπόν έτρεχε; 495 00:42:30,394 --> 00:42:32,310 Νόμιζα ότι θα με συλλάβουν Γιατί το σκέφτηκες; 496 00:42:32,310 --> 00:42:34,010 για αυτό που έκανα. 497 00:42:34,723 --> 00:42:38,041 Όταν κλείσουν οι ιατροδικαστικές εξετάσεις. Ω, έλα. 498 00:42:38,297 --> 00:42:41,599 Είναι για προσωπική χρήση, εντάξει; Τι είναι αυτό; 499 00:42:45,456 --> 00:42:48,665 Για όνομα του Θεού Μόνο το καλλιεργώ, δηλαδή είναι νόμιμο, σωστά; 500 00:42:48,665 --> 00:42:50,947 Υπήρχε κάποιος στην καμπίνα αριθμός τηλεφώνου πριν από εσάς; 501 00:42:50,947 --> 00:42:54,886 Ναι, άντρας, 40 ετών, καπέλο του μπέιζμπολ. Είχε φύγει 30 δευτερόλεπτα νωρίτερα. 502 00:42:54,886 --> 00:42:57,919 Ευχαριστώ Κύριε. Δεν ήταν εμένα που έψαχναν, έτσι; 503 00:42:57,919 --> 00:43:00,682 Παρεμπιπτόντως, είναι παράνομο, κατηγορήστε τον. 504 00:43:00,682 --> 00:43:01,783 Ω σκατά 505 00:43:01,783 --> 00:43:04,218 Κάρολ, έκανες ό,τι μπορούσες, Κάλυψες όλες τις γωνίες. 506 00:43:04,218 --> 00:43:06,630 Ξέρω τον Τόνι. Αλλά γιατί έχουμε αυτή τη σκοτεινή τύχη; 507 00:43:06,630 --> 00:43:10,090 Κάλαντα. Οτι; Το στοιχείο των καρτών. 508 00:43:10,090 --> 00:43:13,844 Αυτός ο τύπος αγόρασε 10 μασό πριν 2 εβδομάδες σε ένα κατάστημα Ballard. 509 00:43:13,844 --> 00:43:16,334 Είναι ένα είδος υπαίθριας αγοράς, Είναι ανοιχτό όλη τη νύχτα. 510 00:43:16,334 --> 00:43:21,528 Λοιπόν, στείλτε το στον Τύπο. Ας έχουν όλοι στο σταθμό ένα αντίγραφο. 511 00:43:21,528 --> 00:43:25,644 Υπαίθρια αγορά; Ξέρω ότι είναι υπερπληθυσμένο, πολύ εκτεθειμένο. 512 00:43:25,644 --> 00:43:28,483 αλλά είναι η μόνη μας ευκαιρία, θα πρέπει να το πάρουμε. 513 00:44:28,595 --> 00:44:30,129 Γειά σου. 514 00:44:34,435 --> 00:44:37,382 «Ο ελεύθερος σκοπευτής Μπράντφιλντ πιάστηκε από την κάμερα; 515 00:44:55,153 --> 00:44:57,414 Συγγνώμη, είναι κλειστό. 516 00:45:15,955 --> 00:45:19,530 Ο σκουπιδότοπος; Νόμιζα ότι έβαλες την πληρωμή εκεί. το έκανα. 517 00:45:24,317 --> 00:45:25,766 Σκατά! 518 00:47:13,958 --> 00:47:18,412 Όταν ο Τύπος ανακαλύπτει ότι πέταξε 70 χιλιάδες στα σκουπίδια ενώ επιτέθηκε ξανά 519 00:47:18,412 --> 00:47:21,418 Ήθελα να σε κάνω να φαίνεσαι ανόητη Κάρολ. Λοιπόν, το έκανα. 520 00:47:21,418 --> 00:47:25,241 Τα χέρια σας γίνονται πιο περίπλοκα. Η αίσθηση του ελέγχου. 521 00:47:25,241 --> 00:47:28,654 Μπορούμε να συνθέσουμε κάτι; Να του δώσω γκολ; 522 00:47:28,654 --> 00:47:32,694 Κάτι που προκαλεί το Εγώ σας. Δεν τον ενδιαφέρουν οι αυθεντίες. 523 00:47:32,694 --> 00:47:35,323 Ενδιαφέρεται για ανθρώπους σαν αυτήν. 524 00:47:35,718 --> 00:47:37,576 Απλοί άνθρωποι. 525 00:47:38,774 --> 00:47:41,418 Άνθρωποι που ξεχνούν αυτόν τον θάνατο Είναι προ των πυλών. 526 00:47:41,418 --> 00:47:44,727 Και πρέπει να το αποδείξεις πριν ζήσεις. Είμαι ο Θάνατος 527 00:47:44,727 --> 00:47:49,325 Δεν μπορείς να με ελέγξεις, δεν μπορείς να με καλέσεις, Έχω τον έλεγχο. 528 00:47:51,108 --> 00:47:52,588 Κάλαντα. 529 00:47:53,490 --> 00:47:55,946 Ο διευθυντής μας έδειξε βίντεο ασφαλείας. 530 00:47:55,946 --> 00:47:59,715 Θέλω λεπτομέρειες για όλους τους πελάτες των τελευταίων 2 ωρών. 531 00:47:59,715 --> 00:48:03,249 Μπορεί να είναι περισσότερα από 1000 άτομα! Εάν πληρώσατε με κάρτα, θα υπάρχουν αρχεία. 532 00:48:03,249 --> 00:48:06,564 Και αν πλήρωναν με μετρητά; Κι αν δεν αγόραζα ποτέ εδώ; 533 00:48:06,564 --> 00:48:09,628 Κέβιν; Χάνουμε χρόνο 534 00:48:09,628 --> 00:48:12,292 Έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε; 535 00:48:29,255 --> 00:48:33,422 Paula, τι γράμμα έχουμε; 10 καρδιές. 536 00:48:34,593 --> 00:48:38,432 Μάθετε ποιον αριθμό είχε το ταμείο; Το έκανα ήδη, ήταν το νούμερο 15. 537 00:48:38,432 --> 00:48:42,919 Κανείς δεν την είδε να βγαίνει έξω, δεν ήταν καπνίστρια. 538 00:48:42,919 --> 00:48:47,652 Δεν υπήρχε λοιπόν τρόπος να το μάθει που επρόκειτο να βγει εκείνη τη στιγμή. 539 00:48:47,652 --> 00:48:49,545 Ο Κέβιν λοιπόν είχε δίκιο. 540 00:49:34,378 --> 00:49:40,130 Κάρολ, το είδες αυτό; Ισχύει αυτό που λέτε για τον Dr. Hill; 541 00:49:42,391 --> 00:49:43,988 Καταραμένη σκύλα. 542 00:49:44,804 --> 00:49:48,754 «Εμπειρογνώμονας στο προφίλ "Μόνο εβδομάδες για να ζήσεις" 543 00:50:04,159 --> 00:50:05,977 Μείνε εκεί που είσαι! 544 00:50:12,189 --> 00:50:16,237 Maggie Wearing, Amish, George Benet, όλοι σκοτώθηκαν σε διάστημα 1 εβδομάδας. 545 00:50:16,237 --> 00:50:18,541 Queen, Jack, Seven. 546 00:50:19,760 --> 00:50:21,464 Τι χέρι είναι αυτό; 547 00:50:25,838 --> 00:50:29,535 Πόδι, Πλήρης, Σκάλα; Δεν είναι 21. 548 00:50:29,974 --> 00:50:33,105 Το "Old Maid" δεν παίζει πόκερ; 549 00:50:36,266 --> 00:50:37,016 Τι; 550 00:50:38,930 --> 00:50:40,806 Δεν καταλαβαίνω. 551 00:50:42,295 --> 00:50:44,828 Ξέρει ότι δεν θα την καταλάβουμε. 552 00:50:47,174 --> 00:50:50,067 Γιατί κοιτάτε μόνο τις μονές σελίδες; 553 00:50:53,422 --> 00:50:56,489 Δεν με χρειάζεσαι. Χρειάζεσαι έναν αξιοπρεπή στοιχηματιστή. 554 00:50:56,489 --> 00:51:00,721 Θα πας στο νοσοκομείο; Θα πρέπει να δοκιμάσω αλεξίπτωτο. 555 00:51:01,041 --> 00:51:04,257 Είναι σαν τον κίνδυνο ενός όγκου Εγκεφαλικό, αλλά χωρίς το δράμα. 556 00:51:04,257 --> 00:51:09,001 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα του στοιχήματος, Είναι εθιστικό, είναι αυτοκαταστροφικό 557 00:51:09,001 --> 00:51:11,792 Δεν μπορείς να σταματήσεις ακόμα κι αν το θέλεις. 558 00:51:12,189 --> 00:51:16,767 Οι παίκτες λένε ότι έχουν ένα σύστημα, ότι μπορούν να νικήσουν το σπίτι. 559 00:51:16,767 --> 00:51:20,423 Αλλά το σπίτι πάντα κερδίζει. Είναι τακτοποιημένο έτσι. 560 00:51:20,423 --> 00:51:22,398 Η τύχη σας θα εξαντληθεί. 561 00:51:24,438 --> 00:51:26,830 Όπως όλα τα καλά 562 00:51:31,242 --> 00:51:34,275 Μερικές φορές το εύχεσαι Να συνεχίσουμε να είμαστε εραστές; 563 00:51:35,428 --> 00:51:40,889 Εκείνο το Σαββατοκύριακο στο Παρίσι. Περάσαμε δύο μέρες στο κρεβάτι. 564 00:51:42,329 --> 00:51:44,486 Παραγγείλαμε στρείδια στο δωμάτιο. 565 00:51:46,137 --> 00:51:47,976 Πρέπει να το ξανακάνουμε. 566 00:51:58,562 --> 00:52:01,243 Τόνι, δεν ήμασταν ποτέ εραστές. 567 00:52:02,930 --> 00:52:05,151 Έτσι μου φάνηκε. 568 00:52:06,452 --> 00:52:09,585 Αυτό που θέλω να πω είναι ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 569 00:52:15,131 --> 00:52:17,058 λυπάμαι. 570 00:52:18,358 --> 00:52:20,579 θα έπρεπε να το σκέφτεσαι 571 00:52:23,937 --> 00:52:26,150 Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 572 00:52:27,918 --> 00:52:30,621 Δεν ξέρω τι είναι αληθινό, τι είναι 573 00:52:30,881 --> 00:52:33,648 Τι είναι ατύχημα; που είναι σκόπιμη. 574 00:52:37,830 --> 00:52:40,117 Δεν είμαι πια εγώ. 575 00:52:41,220 --> 00:52:44,673 Τι είναι αυτό; και τι είναι αυτό; 576 00:52:46,421 --> 00:52:51,801 Τόνι, προσπάθησε να κρατηθείς, εντάξει; Είσαι ακόμα εδώ, είσαι ακόμα εσύ. 577 00:52:53,141 --> 00:52:55,770 Ξέρεις, όταν μιλάω στον εαυτό μου 578 00:52:56,622 --> 00:52:59,217 δεν υπάρχει κανένας εκεί. 579 00:53:00,269 --> 00:53:02,414 Μου λείπει ο εαυτός μου. 580 00:53:06,879 --> 00:53:10,906 Η Πόλα; Η αστυνομία συνέλαβε μερικά μέλη συμμορίας. 581 00:53:10,906 --> 00:53:15,235 Νόμιζαν ότι έκαψαν ένα αυτοκίνητο στο Κλίβελαντ. Και τι είπαν 582 00:53:15,235 --> 00:53:19,528 Ότι το αυτοκίνητο κάηκε από άνδρα γύρω στα 30 που έκανε ποδήλατο βουνού. 583 00:53:20,491 --> 00:53:23,967 εγκαταλείπεις, να απαλλαγούμε από τα στοιχεία; 584 00:53:23,967 --> 00:53:25,555 Όχι δεν έχει τελειώσει ακόμα.. 585 00:53:25,555 --> 00:53:29,846 Νομίζω ότι σχετίζεται με ένα από τα θύματα. Paula, μπορείς να το παρακολουθήσεις. 586 00:53:31,247 --> 00:53:34,880 Maggie Wearing; Εξυπηρέτηση πελατών στο KCIT; 587 00:53:34,880 --> 00:53:38,125 Τζορτζ Μπένετ. Αυτοκίνητο του πλοιάρχου, σωστά; ένα Volvo; 588 00:53:38,125 --> 00:53:42,150 "Κυλάω", Αυτό σημαίνει Volvo. 589 00:53:45,676 --> 00:53:50,024 Αυτό έγινε λόγω της πυρκαγιάς; Όχι, η φωτιά θα το είχε λιώσει. 590 00:53:50,024 --> 00:53:52,448 Ο Camish ήταν ένας στοιχηματισμός. 591 00:53:52,843 --> 00:53:57,184 Πιστεύετε ότι αυτό δείχνει την Camish; Ίσως ο Camish τον γνώρισε. 592 00:54:00,080 --> 00:54:04,988 Κύριε Μπόρα, συγγνώμη που σας ενοχλώ ξανά. Αυτό είναι το det. Geoffries. 593 00:54:04,988 --> 00:54:08,373 Μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά πρέπει να σε ρωτήσω. 594 00:54:08,373 --> 00:54:12,240 Ο Camish βρέθηκε να συμμετέχει σε ένα πρόσφατη σύγκρουση οχήματος; 595 00:54:12,638 --> 00:54:16,240 Πάντα. Ποτέ όμως κάτι σοβαρό. 596 00:54:17,106 --> 00:54:21,664 Δεν θα πλήγωσα ποτέ κανέναν. 597 00:54:21,664 --> 00:54:24,769 Το περιστατικό δεν αναφέρθηκε ποτέ, πώς είναι αυτό; 598 00:54:24,769 --> 00:54:29,733 Το έφτιαξα μόνος μου με μετρητά. Αυτό μπορεί να γίνει, σωστά; 599 00:54:29,733 --> 00:54:31,430 Αν είναι δυνατόν. 600 00:54:32,554 --> 00:54:38,707 Είχατε ποτέ πρόβλημα με έναν άνδρα γύρω στα 30 που οδηγεί ένα πράσινο Volvo; 601 00:54:40,322 --> 00:54:41,322 Αυτός, ναι. πριν 2 μήνες. 602 00:54:46,184 --> 00:54:50,779 Ήμουν τρελός. Φωνάζοντας ότι τους καταστρέψαμε την επιχείρηση. 603 00:54:50,779 --> 00:54:55,242 Έχω κανονίσει με πολλούς ανθρώπους, αλλά ποτέ δεν ήταν ευτυχισμένος. 604 00:54:59,234 --> 00:55:02,359 Πώς λεγόταν; Το θυμάσαι; 605 00:55:09,268 --> 00:55:11,231 Μπιλ Ντέντον. 606 00:55:36,155 --> 00:55:37,419 Ερχομαι! 607 00:55:37,419 --> 00:55:38,379 Αστυνομία! 608 00:55:40,590 --> 00:55:43,163 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! Δεν μπορούν να μπουν! 609 00:55:43,163 --> 00:55:46,832 Έχουμε ένταλμα για έρευνα στο σπίτι σας, Θα έρθετε μαζί μας στο σταθμό. 610 00:55:46,832 --> 00:55:48,681 Θα μπορούσα να ντυθώ πρώτα; 611 00:55:49,569 --> 00:55:52,501 Πρέπει να κλείσεις το στόμα του σκύλου. Αφήστε τον να το κάνει. 612 00:55:52,501 --> 00:55:55,623 Κράτα ακίνητο Phillips, δεν πειράζει. 613 00:55:55,623 --> 00:55:58,897 Έχετε κλειδιά για αυτό; Ναί. 614 00:56:10,297 --> 00:56:12,946 Ναι, έχω άδεια για όλα αυτά. 615 00:56:22,857 --> 00:56:26,024 Λείπουν μερικά από τα χαρτιά σας. Καθάριζα. 616 00:56:26,024 --> 00:56:30,545 Οδηγήσατε πρόσφατα Volvo vrde 740; Το πούλησα, ναι. 617 00:56:30,545 --> 00:56:34,331 Ενημέρωσε το DVLA. Είμαι μετά τα χαρτιά. 618 00:56:35,096 --> 00:56:36,931 Αν δεν σε πειράζει. 619 00:56:53,190 --> 00:56:56,299 Είναι παντρεμένος; Αν δεν σε πειράζει, θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 620 00:56:56,299 --> 00:57:00,936 Ξεχωριστός. Ξέρω πώς δουλεύετε, κρατικοί πράκτορες. 621 00:57:00,936 --> 00:57:04,802 Εμείς οι πολίτες έχουμε μόνο δικαιώματα που μας απαγορεύουν τη χρήση. 622 00:57:04,802 --> 00:57:08,308 Κάποιος πρέπει να φροντίσει τον Phillips. Δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 623 00:57:08,599 --> 00:57:11,630 Αυτό είναι για να αγαπάς και να αγαπιέσαι. 624 00:57:12,259 --> 00:57:18,113 Η αγάπη ηρέμησε τον λύκο. Το μίσος, από την πλευρά του, μας επιστρέφει στον λύκο. 625 00:57:18,908 --> 00:57:20,022 Οπλο! 626 00:57:25,626 --> 00:57:27,234 Άσε με! 627 00:57:27,234 --> 00:57:30,354 Είναι επιλογή μου, άσε με! 628 00:57:55,176 --> 00:57:59,870 Βρήκαμε μεγάλο αριθμό από όπλα κρυμμένα στη σοφίτα του. 629 00:57:59,870 --> 00:58:01,680 Πού έμαθες να πυροβολείς; 630 00:58:02,049 --> 00:58:05,451 Στο Μπράντφιλντ, ως παιδί. Ποιος τον δίδαξε; 631 00:58:05,451 --> 00:58:11,129 Οι γονείς σου σε ενθάρρυναν; Όχι ακριβώς, νόμιζαν ότι είχε εμμονή. 632 00:58:11,129 --> 00:58:15,639 Τους είπα ότι επισκεπτόμουν τον θείο μου τον Ντέιβιντ, και πήγα στον κύκλο σκοποβολής. 633 00:58:15,639 --> 00:58:21,686 Και ο θείος Ντέιβις τον κάλυψε; Ναι, ήταν το μικρό μας μυστικό. 634 00:58:21,686 --> 00:58:26,734 Πριν από μερικές εβδομάδες ενεπλάκη σε τροχαίο ατύχημα με τον κύριο Camish Borah� 635 00:58:26,734 --> 00:58:31,239 Με το Volvo 740 του, αυτό που είπε ότι πούλησε σε ορισμένους μεταχειρισμένους πωλητές. 636 00:58:31,239 --> 00:58:33,692 Δεν το κατήγγειλα στην αστυνομία. 637 00:58:34,289 --> 00:58:38,087 Το διορθώνουμε μεταξύ μας. Για χίλιες λίρες σε μετρητά. 638 00:58:39,202 --> 00:58:43,870 Ένα πράσινο Volvo 740 πυρπολήθηκε έξω από την πόλη πριν από λίγες μέρες. 639 00:58:44,153 --> 00:58:46,025 για έναν άνθρωπο που Ταιριάζει με την περιγραφή του. 640 00:58:48,339 --> 00:58:50,276 Έχετε να πείτε κάτι για αυτό; 641 00:58:50,276 --> 00:58:54,966 Ο πελάτης μου εξήγησε ότι το αυτοκίνητο δεν του ανήκε πλέον, μπορούμε να φτάσουμε στο θέμα; 642 00:58:54,966 --> 00:58:57,896 Πηγαίνετε στα προβλήματα των επιχειρήσεων τους. 643 00:58:58,711 --> 00:59:00,892 Τι κάνετε για να ζήσετε κύριε Ντέντον; 644 00:59:00,892 --> 00:59:03,550 Είμαι σύμβουλος, αυτοαπασχολούμενος. 645 00:59:03,550 --> 00:59:07,852 Είχατε κάποια δουλειά με το KCIT; Τους έκανα κάποια δουλειά, ναι. 646 00:59:07,852 --> 00:59:09,399 Σε πλήρωσαν; 647 00:59:11,119 --> 00:59:16,393 Υπήρξε κάποια διαφωνία σχετικά με τις αμοιβές μου. Η τραγουδίστρια της εκεί ήταν η Maggie Wearing, σωστά; 648 00:59:16,393 --> 00:59:20,542 Πώς πάνε οι επιχειρήσεις; Σας λείπουν μετρητά; 649 00:59:22,246 --> 00:59:26,955 Πόσα χρωστάς στην τράπεζα; 60-70 χιλιάδες λίρες. 650 00:59:26,955 --> 00:59:28,402 Τα λύτρα ήταν 70. 651 00:59:28,402 --> 00:59:32,584 Και αγοράζετε στην κεντρική αγορά, σωστά; Δεν το κάνουν όλοι; 652 00:59:32,584 --> 00:59:36,311 Είχε λογομαχία με τον υπάλληλο, όταν η κάρτα σας αναπήδησε. 653 00:59:36,311 --> 00:59:40,570 Τον ταπεινώνω μπροστά σε όλο το μαγαζί. Θεέ μου. 654 00:59:40,570 --> 00:59:42,752 Πότε έφυγε η γυναίκα σου; 655 00:59:42,752 --> 00:59:46,336 Πήγε με έναν φίλο του. Ο καλύτερός σου φίλος. 656 00:59:46,336 --> 00:59:51,372 Υπήρχε κάποιος άλλος, σωστά; Δεν είναι δική σου δουλειά. 657 00:59:51,372 --> 00:59:55,084 Δεν βλέπω τη συνάφεια� Νόμιζες ότι θα καταρρεύσει, έτσι δεν είναι; 658 00:59:55,589 --> 00:59:57,439 Η επιχείρησή του καταστράφηκε. 659 00:59:58,036 --> 01:00:03,612 Κάποιος τον έσπρωξε από τη μέση και οι πελάτες σας είπαν ότι δεν σας ωφελούσε 660 01:00:03,612 --> 01:00:06,538 Αλλά δεν είναι έτσι, σωστά; Και έπρεπε να το δοκιμάσω. 661 01:00:06,538 --> 01:00:11,026 Νιώθεις καλύτερα όταν τα πυροβολείς; Αισθάνεται δυνατό� 662 01:00:11,026 --> 01:00:14,540 Όταν βλέπει μέσα από το πεδίο. μόνο εσύ και ο λευκός. 663 01:00:14,540 --> 01:00:19,198 Στο έλεός του, κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει. Κανείς δεν μπορεί να το ακούσει. 664 01:00:19,198 --> 01:00:23,009 Κανείς δεν μπορεί να σας επέμβει. Ούτε καν ο θείος Ντέιβ. 665 01:00:23,009 --> 01:00:26,355 Ούτε ο θείος Ντέιβ, ούτε κανένας. 666 01:00:26,355 --> 01:00:31,415 Είσαι μια αλαζονική σκύλα. 667 01:00:31,415 --> 01:00:33,512 Κύριε Ντέντον, παρακαλώ Θέλω να μιλήσω με τον πελάτη μου. 668 01:00:33,512 --> 01:00:37,638 Νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο. 669 01:00:38,029 --> 01:00:41,490 Θα πάρει μια σφαίρα μια μέρα. Κύριε Ντέντον! 670 01:00:41,490 --> 01:00:45,583 Θα πέσει, ικέτευε. -Ο κ. Ντέντον κάτσε!! 671 01:00:45,583 --> 01:00:50,408 Για τελευταία φορά νιώσε, και δεν θα είναι τόσο σίγουρη για τίποτα τότε. 672 01:00:50,408 --> 01:00:52,961 Μόνο που πεθαίνει. Για τελευταία φορά. 673 01:00:56,525 --> 01:00:58,679 Καθίστε κάτω κύριε Ντέντον. 674 01:00:59,747 --> 01:01:02,159 Ο πελάτης σας πρόκειται να δώσει δήλωση. 675 01:01:02,159 --> 01:01:04,834 Ετοιμάστε το. Έχετε ήδη τις απαντήσεις. Αρκετά! 676 01:01:04,834 --> 01:01:09,054 Γιατί ήθελε να αυτοκτονήσει; Γιατί ήθελε να αυτοκτονήσει; 677 01:01:09,054 --> 01:01:11,153 Εγώ αποφασίζω για τη μοίρα μου. 678 01:01:11,795 --> 01:01:17,283 Θα είναι μια δίκη ενόρκων. Υπάρχουν πιθανότητες να του δώσουν 20-30 χρόνια. 679 01:01:17,283 --> 01:01:21,617 Δεν με ενδιαφέρουν οι πιθανότητες. Προτιμώ τη βεβαιότητα. 680 01:01:26,735 --> 01:01:30,578 Δεν είναι πολύ τυχερός, έτσι; Η επιχείρησή σας, η δουλειά σας και τώρα αυτό. 681 01:01:30,578 --> 01:01:32,864 Και νόμιζα ότι είχα προβλήματα. Τα αναζήτησε μόνος του. 682 01:01:32,864 --> 01:01:36,332 Όχι, δεν το έκανε, δεν τον ενδιαφέρουν οι πιθανότητες, προτιμά τη βεβαιότητα. 683 01:01:36,332 --> 01:01:39,867 Πρακτικά ομολόγησε ότι το έκανε. Είχε τα μέσα, τα κίνητρα, ήξερε τα θύματα 684 01:01:39,867 --> 01:01:43,253 Συνδέονται όπως είπες. Γιατί ήθελα να το πιστέψω. 685 01:01:43,253 --> 01:01:46,112 Πώς εξηγείτε όμως; Σύμπτωση. 686 01:01:46,382 --> 01:01:51,229 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις, όλη αυτή η δυστυχία, όλα αυτά τα βάσανα, τυχαία; 687 01:01:51,229 --> 01:01:53,568 Μόνο που είναι. Όχι. 688 01:01:53,568 --> 01:01:56,965 Κάνεις λάθος. Δεν σκέφτεσαι σωστά. 689 01:01:59,371 --> 01:02:01,501 Ίσως όχι, δεν ξέρω. 690 01:02:13,008 --> 01:02:16,287 Ο Δρ Χιλ μπορεί να επιβεβαιώσει ότι έκαναν σύλληψη; 691 01:02:16,287 --> 01:02:19,993 Σας ενδιαφέρουν τα καλά νέα; Είναι ο σωστός άνθρωπος; 692 01:02:47,101 --> 01:02:49,443 Είπα στην Κάρολ, όλα είναι τύχη. 693 01:02:49,443 --> 01:02:50,661 21. 694 01:02:50,661 --> 01:02:55,103 Ο Γιουνγκ λέει ότι υπάρχει σχέση μεταξύ πράγματα πέρα ​​από την αιτία και το αποτέλεσμα. 695 01:03:27,799 --> 01:03:33,288 Και συγχώρεσε μας τα παραπτώματα μας, όπως συγχωρούμε εμείς τους παραβάτες μας. 696 01:03:44,143 --> 01:03:47,922 Βλέπω ότι έχουμε νέα πρόσωπα μεταξύ μας απόψε. 697 01:03:49,350 --> 01:03:50,500 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι 698 01:03:50,900 --> 01:03:55,247 Ίσως είναι απλά προστασία από τη βροχή 699 01:03:55,247 --> 01:04:00,540 Ή, ίσως βλέπεις σαν εμένα, έρχονται εδώ για να ψάξετε για απαντήσεις. 700 01:04:00,540 --> 01:04:07,241 Λόγοι για τους οποίους αυτό το τρομερό μαρτύριο τοποθετήθηκε στην πόλη μας. 701 01:04:08,564 --> 01:04:15,875 Φοβόμαστε, για τις οικογένειές μας, τους φίλους μας, για τον εαυτό μας. 702 01:04:15,875 --> 01:04:22,213 Λόγω ενός άντρα άρρωστος και απελπισμένος. 703 01:04:24,126 --> 01:04:27,805 Αυτές οι απαντήσεις δεν είναι εύκολο να βρεθεί. 704 01:04:28,209 --> 01:04:34,220 Μου έμαθαν ότι αν υποφέρεις, Πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό. 705 01:04:34,220 --> 01:04:36,978 Σημαίνει ότι είσαι ζωντανός. 706 01:04:37,673 --> 01:04:42,171 Αλλά τελικά η μόνη μας απάντηση είναι 707 01:04:43,122 --> 01:04:48,204 Πίστη στον Θεό, στον σκοπό του. 708 01:04:48,685 --> 01:04:52,707 Ένας σκοπός που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε. 709 01:04:58,861 --> 01:05:01,949 Ας προσευχηθούμε για όσους έφυγαν. 710 01:05:02,699 --> 01:05:04,661 για τους νέους 711 01:05:06,315 --> 01:05:12,199 Maggie Wearing, Camish Borah, Τζορτζ Μπέρνετ 712 01:05:12,199 --> 01:05:15,596 και η Sally Watfield μας. 713 01:05:21,911 --> 01:05:29,053 Ας προσευχηθούμε για αυτούς, για εμάς και για τον καθένα. 714 01:05:47,473 --> 01:05:49,525 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πάτερ. 715 01:05:49,783 --> 01:05:54,364 Lamb, Jack Lamb. Καλώς ήρθες Δρ Χιλ. 716 01:05:56,174 --> 01:06:01,849 Πήγα στα μαθήματά του. Δεν ονειρευόμουν ότι θα το έβλεπα σε ένα δικό μου. 717 01:06:01,849 --> 01:06:06,168 Όχι, ούτε εγώ. Σου έδωσα κάτι να σκεφτείς; 718 01:06:06,711 --> 01:06:09,208 Δεν έχω πολλή όρεξη για τη στιγμή. 719 01:06:13,863 --> 01:06:17,437 Γιατί δεν μένεις λίγο πίσω; 720 01:06:17,437 --> 01:06:20,580 Δεν πιστεύω στον Θεό. Αυτό είναι μια λεπτομέρεια. 721 01:06:20,580 --> 01:06:26,020 Μια κουβέντα με στιγμιαίο καφέ. 722 01:06:26,020 --> 01:06:31,076 Χωρίς υποχρεώσεις, όχι ο πωλητής θα επισκεφτεί το σπίτι σας. 723 01:06:32,314 --> 01:06:34,908 θα το ήθελα. Δώσε μου ένα λεπτό. 724 01:06:49,377 --> 01:06:54,743 Ίδιο όπλο, ίδια σφαίρα, ίδιο είδος. Στο εκκλησίασμα έχουν ονόματα, διευθύνσεις; 725 01:06:55,032 --> 01:06:55,782 Τι; 726 01:06:56,813 --> 01:06:59,850 Είναι εκκλησία. Δεν έχουν συνδρομές. 727 01:06:59,850 --> 01:07:04,064 Είναι εκκλησία, είναι συνήθειες, Γνωρίζονται μεταξύ τους. 728 01:07:06,965 --> 01:07:11,206 Ναι, το ξέρω. Το έμαθα πριν από 15 λεπτά. 729 01:07:11,647 --> 01:07:17,052 Στα σκαλιά της εκκλησίας του. Απίστευτος! 730 01:07:17,052 --> 01:07:18,898 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, Άντι. 731 01:07:19,648 --> 01:07:23,435 Είμαι ο ντετέκτιβ, Τζόρνταν. Τζον Φόρμαν, Επίσκοπος του Τζακ. 732 01:07:23,435 --> 01:07:28,631 Ήρθα μόλις το άκουσα. Είναι πραγματικά τρομερό. 733 01:07:28,631 --> 01:07:31,716 Έχετε ιδέα γιατί; Έγινε αυτή η δολοφονία; 734 01:07:31,716 --> 01:07:37,350 Είναι ο ίδιος άνθρωπος, σωστά; Αυτός ο ελεύθερος σκοπευτής; Νόμιζα ότι τον είχαν συλλάβει. 735 01:07:37,350 --> 01:07:42,728 Γνωρίζετε αν ο πατέρας Λαμπ δέχθηκε απειλές από κάποιο μέλος του ή λόγω της δουλειάς του; 736 01:07:42,728 --> 01:07:45,519 Όχι, τίποτα τέτοιο. 737 01:07:45,876 --> 01:07:50,187 Ο Τζακ ήταν ένας πολύ αγαπητός ιερέας. Δούλευα εδώ για χρόνια. 738 01:07:50,187 --> 01:07:54,188 Και δεν ξέρω αν να το πω. Ήταν ό,τι πιο κοντινό ήξερα σε έναν άγιο. 739 01:07:54,188 --> 01:07:56,429 Δεν κατηγορήθηκε για τίποτα; 740 01:07:57,083 --> 01:08:00,597 Οι ιερείς δουλεύουν με τους ανθρώπους και οικογένειες με προβλήματα. 741 01:08:00,597 --> 01:08:04,020 Κάποτε κατηγορήθηκε για παρεμβαίνει στα παιδιά; 742 01:08:04,020 --> 01:08:06,013 Ω Μητέρα του Θεού, τι είναι αυτό; 743 01:08:06,779 --> 01:08:11,292 πιστεύω απελπισμένα στην αθωότητα του θύματος 744 01:08:12,005 --> 01:08:17,913 Ήταν ένας άνθρωπος που δεν έκανε κακό, Ήταν ευγενικός, ήταν δημοφιλής. 745 01:08:18,284 --> 01:08:22,328 Δεν τον κατηγόρησαν ποτέ για τίποτα. Οπότε ήταν πραγματικά ένα αθώο θύμα. 746 01:08:22,617 --> 01:08:24,284 Φυσικά. Τότε γιατί πυροβόλησαν. 747 01:08:24,684 --> 01:08:28,127 Μόνο ο Θεός ξέρει. Γι' αυτό σε ρωτάω. 748 01:08:29,376 --> 01:08:32,403 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, κυρία Τζόρνταν, 749 01:08:32,683 --> 01:08:35,785 Ενημερώστε με. 750 01:08:38,876 --> 01:08:43,012 Γεια, ναι, θα ήθελα να μιλήσω Πάτερ Ανδρέα, παρακαλώ. 751 01:08:43,963 --> 01:08:47,735 Ναι, ε δεν ξέρω... 752 01:08:52,008 --> 01:08:54,042 Η Κάρολ είναι ο Δρ Χιλ! 753 01:08:54,429 --> 01:08:55,761 Αντωνάκης; 754 01:09:00,491 --> 01:09:03,358 Είναι δικό του. Ήταν εκεί όταν πέθανε. 755 01:09:03,358 --> 01:09:06,698 Τι έκανες εδώ; Επιλέγει τυχαία τα θύματά του. 756 01:09:06,698 --> 01:09:10,022 Κόβοντας το κατάστρωμα. Ο Θεός παίζει ζάρια με το Σύμπαν. 757 01:09:10,022 --> 01:09:12,637 Δεν έχει νόημα, κίνητρο ή πρότυπο. 758 01:09:13,332 --> 01:09:15,392 Δεν υπάρχει γιατί, δεν υπάρχει ποιος. 759 01:09:16,059 --> 01:09:17,631 Δεν υπάρχει ελπίδα. 760 01:09:56,423 --> 01:10:00,769 Θα μου ζητήσει εκτεταμένη άδεια, για να μπορώ να σε φροντίζω. 761 01:10:00,769 --> 01:10:02,647 Φαίνεται ότι δεν μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 762 01:10:02,647 --> 01:10:05,581 Αυτό θα ήταν πρόβλημα. Τι γίνεται με την υπόθεση; 763 01:10:05,581 --> 01:10:07,807 Γεμάτοι ντετέκτιβ, δεν με χρειάζονται. 764 01:10:08,072 --> 01:10:11,442 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα δεν το έχω κάνει ήδη, Κάρολ. 765 01:10:11,979 --> 01:10:17,662 Ήμουν τόσο πεπεισμένος ότι υπήρχε ένας σύνδεσμος. Με τον Denton να είναι ο σύνδεσμος, ήταν λογικό. 766 01:10:19,523 --> 01:10:22,657 Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση. Βρείτε μοτίβα. 767 01:10:23,180 --> 01:10:27,148 Ξέρεις, πρόσωπα στα σύννεφα, Θεοί, διαβάστε το μέλλον. 768 01:10:27,933 --> 01:10:31,516 Είμαστε τόσο απελπισμένοι για την αίσθηση ότι το επινοήσαμε. 769 01:10:31,516 --> 01:10:33,952 Δεν υπάρχει. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 770 01:10:34,622 --> 01:10:39,594 Ποιος και τι έχει σημασία για εμάς, παλέψτε για αυτούς, Αυτό είναι που βγάζει νόημα. 771 01:10:39,594 --> 01:10:42,079 Πρέπει να συνεχίσουμε, Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 772 01:10:43,955 --> 01:10:46,006 Χρειάζεσαι ελεύθερο χρόνο. 773 01:10:46,006 --> 01:10:50,001 Αλλά είστε ήδη πίσω στη δουλειά? σπρώχνοντας το βράχο στο βουνό. 774 01:10:51,756 --> 01:10:56,295 Τόνι, καταλαβαίνω ότι είναι πολύ δύσκολο για σένα, αλλά παρακαλώ. 775 01:10:58,514 --> 01:11:00,166 Βοηθήστε με. 776 01:11:00,770 --> 01:11:04,099 Δεν παίρνει συνειδητές αποφάσεις, Κάρολ. 777 01:11:04,605 --> 01:11:08,616 Δίνει τον κόσμο του στα χαρτιά. Και του λένε τι να κάνει. 778 01:11:09,163 --> 01:11:11,137 Ξέρω, είναι απελπιστικό. 779 01:11:13,024 --> 01:11:17,057 Ξέρω ότι λειτουργεί τυχαία. Ξέρω ότι μπορεί να επιτεθεί οπουδήποτε. 780 01:11:17,057 --> 01:11:18,742 Όχι όμως με κανέναν τρόπο. 781 01:11:24,602 --> 01:11:27,437 Δεν μας προσφέρει επιλογές. 782 01:11:29,988 --> 01:11:32,080 Kev. Κέβιν! 783 01:11:35,263 --> 01:11:37,394 Πώς τα πάτε με αυτά τα ονόματα; 784 01:11:39,403 --> 01:11:41,056 Η εκκλησία; 785 01:11:42,034 --> 01:11:46,151 Ναι, είμαι με το ενοριακό συμβούλιο. ΚΑΙ; 786 01:11:46,617 --> 01:11:48,696 Και θα προσπαθήσω ξανά. 787 01:11:52,327 --> 01:11:54,096 Έπινες; 788 01:11:55,368 --> 01:11:56,118 Όχι. 789 01:12:01,433 --> 01:12:02,972 Ο Κέβιν. 790 01:12:04,227 --> 01:12:06,362 Με ποιον νομίζεις ότι παίζεις; 791 01:12:07,587 --> 01:12:11,459 Είμαστε σε έρευνα για φόνο και στενοχωριέσαι. 792 01:12:14,069 --> 01:12:16,535 Δεν θα το ανεχτώ αυτό. 793 01:12:16,535 --> 01:12:19,501 δεν θα τα παρατήσουμε Δεν μπορούμε. 794 01:12:19,797 --> 01:12:22,806 Είμαστε η μόνη ευκαιρία που έχει ο κόσμος. 795 01:12:22,806 --> 01:12:26,781 Ξέρω ότι είναι δύσκολο και φαίνεται ότι δεν θα τελειώσει ποτέ, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 796 01:12:27,764 --> 01:12:29,495 Πήγαινε σπίτι. 797 01:12:30,719 --> 01:12:32,786 Η Carol, Denton είναι ακόμα υπό κράτηση. 798 01:12:32,786 --> 01:12:34,659 Μπορούμε να τον κατηγορήσουμε κατοχή αυτών των όπλων; 799 01:12:34,659 --> 01:12:36,173 Αφήστε τον. 800 01:12:48,629 --> 01:12:52,008 1, 2, 3, 4� 801 01:12:54,241 --> 01:12:56,777 �5,6 βαθμοί. 802 01:12:58,089 --> 01:13:00,153 Όλα συνδεδεμένα. 803 01:13:01,789 --> 01:13:04,503 Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί. 804 01:13:05,347 --> 01:13:08,141 Ο καθένας μας είναι μέρος… 805 01:13:08,380 --> 01:13:09,998 Μέρος του� 806 01:13:16,188 --> 01:13:18,108 Μέρος του τι; 807 01:13:19,183 --> 01:13:22,395 Φ, ελπίδα, υπάρχει κάτι αυτό μας κρατάει όλους ενωμένους; 808 01:13:22,395 --> 01:13:27,161 Hubble, Fibonacci; τον κόσμο οδηγείται από αριθμούς; 809 01:13:28,018 --> 01:13:31,780 Θα βρει μια σταθερά που κανείς δεν θα καταλάβει. 810 01:13:33,231 --> 01:13:36,136 Αν το έκαναν, μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον. 811 01:13:36,800 --> 01:13:38,666 Αλλά δεν μπορούμε. 812 01:13:40,676 --> 01:13:45,847 Αν μπορούσαμε, αυτοί οι άνθρωποι Θα ήμουν ακόμα ζωντανός. 813 01:13:48,861 --> 01:13:50,782 Δεν έχει νόημα! 814 01:13:52,836 --> 01:13:54,991 Θέλει τη Δόξα. 815 01:13:57,381 --> 01:13:59,453 Από πού παίρνετε τη Δόξα; 816 01:14:00,923 --> 01:14:04,147 Μπορείτε να μετακινήσετε πόλεις, ξεκινήστε ξανά. 817 01:14:05,147 --> 01:14:08,387 Ή μπορείτε να επιστρέψετε κάπου όπου ήσουν ήδη. 818 01:14:09,216 --> 01:14:11,441 Αυτός είναι ο τόπος της δόξας σας. 819 01:14:15,079 --> 01:14:16,860 Det. Ιορδανία. 820 01:14:24,153 --> 01:14:27,022 Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας της 24ης. 821 01:14:27,022 --> 01:14:30,268 Έχουμε λεπτομερώς το επιπλέον προσωπικό όπως ζητήθηκε. 822 01:16:26,347 --> 01:16:28,604 Δεν θα επιστρέψεις εδώ. 823 01:16:28,604 --> 01:16:32,791 Δεν έχεις άλλη επιλογή μια φορά Οι κάρτες σας λένε τι να κάνετε. 824 01:16:32,791 --> 01:16:36,350 Υπάρχει κάτι τόσο καθαρό στις πιθανότητες, Σχεδόν κάνουν τη ζωή ανεκτή. 825 01:16:36,862 --> 01:16:38,666 ������������������������������������. 826 01:16:38,890 --> 01:16:43,199 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πηγαίνουν στη δουλειά, σκέφτονται τα στεγαστικά δάνειά τους, τις προαγωγές, τα πάντα. 827 01:16:43,199 --> 01:16:46,510 Λοιπόν, όλα εκτός από εσένα που τους περιμένεις. 828 01:16:46,510 --> 01:16:49,339 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; Πόσο καιρό θα σας πάρει; 829 01:16:51,594 --> 01:16:54,388 Κανείς άλλος δεν θα έρθει. Είμαστε οι δύο. 830 01:16:58,928 --> 01:17:03,233 Τι είναι αυτό; Δεν έχει να κάνει με εσάς, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος 831 01:17:06,954 --> 01:17:08,842 Πού είναι ο κίνδυνος; 832 01:17:11,655 --> 01:17:14,404 Δεν έχεις περίστροφο στην τσάντα σου; 833 01:17:15,581 --> 01:17:17,029 Ερχομαι. 834 01:17:27,933 --> 01:17:31,382 Ερχομαι. Ας παίξουμε. 835 01:17:35,671 --> 01:17:38,341 Πάμε, πάμε! 836 01:18:15,107 --> 01:18:19,610 Τι συμβαίνει; Έχει σημασία ποιος πατάει τη σκανδάλη; 837 01:18:20,246 --> 01:18:23,048 Είμαστε όλοι όμηροι της τύχης. 838 01:18:23,678 --> 01:18:26,574 Ακόμη και οι γυναίκες που Παίρνουν τα παιδιά στο σχολείο. 839 01:18:27,229 --> 01:18:32,069 ακόμα και γνωρίζοντας ότι είσαι εκεί. Συνεχίζουν τη ζωή τους 840 01:18:34,079 --> 01:18:36,639 καθένας από αυτούς� 841 01:18:37,254 --> 01:18:39,792 Έχει περισσότερο θάρρος από εσένα. 842 01:18:52,441 --> 01:18:54,528 Καθαρό headshot. 843 01:19:04,180 --> 01:19:07,526 Αστυνομία! Η αστυνομία δεν κουνιέται! 844 01:19:12,883 --> 01:19:14,277 Αντωνάκης. 845 01:19:22,066 --> 01:19:24,766 Doc Μπορείτε να με ακούσετε; Δρ Χιλ με ακούς; 846 01:19:44,067 --> 01:19:45,499 Καλωσόρισμα. 847 01:19:45,499 --> 01:19:51,064 Υπέστη αιμορραγία στο μέγεθος του όγκου. Έπρεπε να κάνουμε επείγουσα επέμβαση. 848 01:19:51,546 --> 01:19:54,711 Πώς είμαι; Λοιπόν, πώς σας φαίνεται; 849 01:19:54,711 --> 01:20:00,642 Άρρωστος, επώδυνος. Συγκλονισμένος, έκπληκτος. Λυπημένο, Λυπημένο� 850 01:20:00,642 --> 01:20:06,532 -10 λέξεις με S (στα αγγλικά). Πολύ καλό, πολλά υποσχόμενο. 851 01:20:07,034 --> 01:20:08,210 Γιατρός. 852 01:20:11,062 --> 01:20:13,472 Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά; 853 01:20:13,472 --> 01:20:18,275 Είμαι ο ντετέκτιβ που έπιασε τον ελεύθερο σκοπευτή Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 854 01:20:20,281 --> 01:20:22,929 Ο σκοπευτής Μπράντφιλντ. 855 01:20:22,929 --> 01:20:23,889 35 ετών. 856 01:20:28,451 --> 01:20:34,220 Η γυναίκα του πέθανε πέρυσι από καρκίνο. Ο Τύπος θέλει να μάθει πώς τον πιάσαμε. 857 01:20:38,374 --> 01:20:42,649 Πες τους ότι ήταν καλή αστυνομική δουλειά. Δεν είναι η αλήθεια. 858 01:20:44,544 --> 01:20:46,405 Είμαι πολύ φοβισμένος. 859 01:20:47,947 --> 01:20:53,045 Μπορώ να το αντιμετωπίσω, ξέρεις; Όλος αυτός ο θάνατος. 860 01:20:53,430 --> 01:20:56,542 Είναι μέρος της δουλειάς. 861 01:20:57,850 --> 01:21:00,840 Αλλά να σε χάσω, δεν το άντεχα. 862 01:21:03,900 --> 01:21:06,969 Ούτε εμένα μου αρέσει η ιδέα. 863 01:21:13,720 --> 01:21:17,996 Ένας όγκος κατηγορίας 1 σταδίου 3. 864 01:21:17,996 --> 01:21:20,873 κλασικό μηνιγγίωμα, αρκετά καλοήθης. 865 01:21:20,873 --> 01:21:25,385 Θέλετε ένα αναμνηστικό; Όχι καθόλου. 866 01:21:25,726 --> 01:21:30,704 Κράτα το... Ωραίο δείγμα, καθαρή δουλειά. 867 01:21:30,704 --> 01:21:34,419 Καθαρή δουλειά; Ναι, συγγνώμη για το τριχωτό της κεφαλής, βιαζόμασταν. 868 01:21:34,419 --> 01:21:39,481 Θα χρειαστώ περισσότερη θεραπεία; Μόνο ακτινοθεραπεία και συνεχίστε υπό παρακολούθηση. 869 01:21:39,481 --> 01:21:43,840 Αλλά είναι μόνο ως προληπτικό μέτρο. Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε πολύ αισιόδοξοι. 870 01:21:46,879 --> 01:21:48,317 Σας ευχαριστώ. 871 01:21:48,746 --> 01:21:51,676 Θα το βάλω στη συλλογή μου, λοιπόν. 872 01:21:52,432 --> 01:21:56,329 Πάρτε το χρόνο σας. Έχει πολλά. 873 01:22:12,923 --> 01:22:15,399 Ψάχνετε για πρόσωπα στα σύννεφα; 874 01:22:17,331 --> 01:22:19,403 Όχι, απλώς το σκεφτόμουν 875 01:22:24,218 --> 01:22:26,070 ...αλεξίπτωτο. 876 01:22:26,904 --> 01:22:30,250 Δεν μπορείς να πας, πρέπει να πας στη δουλειά 877 01:22:30,250 --> 01:22:33,568 Δεν βαριέμαι να χρονοτριβώ. Ελα μαζί μου. 878 01:22:34,100 --> 01:22:37,305 Έχω δουλειά να κάνω. Δικαιολογείτε. - Ναι. 879 01:22:37,305 --> 01:22:41,518 Η ζωή είναι επικίνδυνη. Ελα μαζί μου.